Текст и перевод песни Moshiko Mor - פרמיטיבי

פרמיטיבי

חשבתי איתך זה לתמיד
חשבתי שלמרות כל העבר שלך
יהיה לנו עתיד
אבל את לא משתנה
את חמה ואז קרה
הלב שלי פועם איתך
ואז הוא מת מתוך שינה
ונהייתי אובססיבי
פרימיטיבי כשאת שמה את המיני
אז הגוף שלי רועד
פתאום נהיה לי אינטנסיבי
שאת של כולם ואז שלי בסתר
אם היו יודעים היו כותבים עלינו ספר

אחח, עם מי את מדברת
אני על השיחה ואיך את לא שואלת
"מה קורה איתך?"
איתי הכל הפוך
תודה שאת שואלת
לפני דקה אכלתי על האהבה שלנו סרט

שוב
ניפרד ואז נשוב
תאמרי לי שהכל בסדר
אבל אצלנו זה תמיד
נגמר עם הדמעות בחדר
שוב
אני נשרף ולך אף פעם לא חשוב
ואל תאמרי לי מה הקשר
כי אצלנו כשאין מה לומר
גם השתיקות מדברות בחדר

רציתי להיות איתך יותר
ואיך כל הפחדים המשחקים שלך
גרמו לי לוותר
אבל איזה לוותר?
בסוף אני זה שחוזר
מכיל את כל הכאב ראש שלך
ותכלס כבר נמאס לי לדבר
עלינו
תראי מה לא עשיתי בשבילינו
הלב שלך הוא קרח, ובנינו
איזה עוד עתיד היה יכול לצאת
משני דפוקים כמונו

שוב
ניפרד ואז נשוב
תאמרי לי שהכל בסדר
אבל אצלנו זה תמיד
נגמר עם הדמעות בחדר
שוב
אני נשרף ולך אף פעם לא חשוב
ואל תאמרי לי מה הקשר
כי אצלנו כשאין מה לומר
גם השתיקות מדברות בחדר

שוב
ניפרד ואז נשוב
תאמרי לי שהכל בסדר
אבל אצלנו זה תמיד
נגמר עם הדמעות בחדר
שוב
אני נשרף ולך אף פעם לא חשוב
ואל תאמרי לי מה הקשר
כי אצלנו כשאין מה לומר
גם השתיקות מדברות בחדר

Примитивно

Думал, мы будем вместе всегда,
Думал, что, несмотря на все твои прошлые ошибки,
У нас будет будущее.
Но ты не меняешься.
Ты горячая, а потом холодная.
Мое сердце бьется с тобой,
А потом умирает во сне.
Я стал одержимым,
Примитивным, когда ты надеваешь мини.
Мое тело дрожит,
Мне вдруг становится жарко,
Когда ты становишься всеобщей, а потом моей тайком.
Если бы люди знали, они бы написали о нас книгу.

Ахх, с кем ты разговариваешь?
Я слежу за разговором, но почему ты не спрашиваешь:
"Как у тебя дела?"
У меня все наоборот,
Спасибо, что спросила.
Минуту назад я смотрел фильм о нашей любви.

Снова
Мы расстанемся, а потом вернемся.
Скажешь мне, что все в порядке,
Но у нас это всегда
Заканчивается слезами в комнате.
Снова
Я сгораю, а тебе все равно.
И не говори мне, о чем ты,
Потому что у нас, когда нечего сказать,
Даже тишина говорит в комнате.

Я хотел быть с тобой больше,
Но как все твои страхи, твои игры,
Заставили меня сдаться?
Но какая сдача?
В конце концов, это я возвращаюсь,
Принимаю всю твою головную боль,
И, честно говоря, мне уже надоело говорить
О нас.
Ты видела, чего я только ни делал ради нас.
Твое сердце - лед, и, между нами,
Какое еще будущее могло выйти
Из двух придурков, таких как мы?

Снова
Мы расстанемся, а потом вернемся.
Скажешь мне, что все в порядке,
Но у нас это всегда
Заканчивается слезами в комнате.
Снова
Я сгораю, а тебе все равно.
И не говори мне, о чем ты,
Потому что у нас, когда нечего сказать,
Даже тишина говорит в комнате.

Снова
Мы расстанемся, а потом вернемся.
Скажешь мне, что все в порядке,
Но у нас это всегда
Заканчивается слезами в комнате.
Снова
Я сгораю, а тебе все равно.
И не говори мне, о чем ты,
Потому что у нас, когда нечего сказать,
Даже тишина говорит в комнате.