שותפה שלי - Moshiko Mor перевод на немецкий

שותפה שלי

היית איתי באש ובמים
היית איתי בטוב וברע
אני ואת זה חיבור משמיים
חותם איתך חוזה אהבה

כי רק את יודעת את כל הסודות
כשעצוב לי בלב את האור בלילות
ואין אהבה משוגעת כזאת
כמו שיש לי איתך

תקשיבי שותפה שלי
את הדבר הכי יפה במדינה שלי
היחידה שמבינה את ת'שגעונות שלי
והשריטות שלי מכולם

תביני את כל העולם שלי
אני צועק אותך חזק גם בתפילות שלי
כששאלו מי את עניתי הברכה שלי
ואיפה שתלכי אני שם

כשפגעו בי את היית לי חומה
גם כשטעיתי את היית לצידי
בתקופות הכי קשות לא ויתרת
מאז ידעתי שאקרא לך אשתי

כי רק את יודעת את כל הסודות
כשעצוב לי בלב את האור בלילות
ואין אהבה משוגעת כזאת
כמו שיש לי איתך

Meine Partnerin

Du warst bei mir durch Feuer und Wasser
Du warst bei mir in Freud und Leid
Du und ich, das ist eine himmlische Verbindung
Ich schließe mit dir einen Liebesbund

Denn nur du kennst all meine Geheimnisse
Wenn mein Herz traurig ist, bist du das Licht in der Nacht
Es gibt keine verrückte Liebe wie diese
So wie ich sie mit dir habe

Hör zu, meine Partnerin
Das Schönste in meinem Land
Die Einzige, die meine Verrücktheit versteht
Und meine Narben von allen

Versteh meine ganze Welt
Ich rufe laut nach dir, selbst in Gebeten
Wenn sie fragten 'Wer ist sie?', antwortete ich: Mein Segen
Und wohin du gehst, dort bin ich

Wenn ich verletzt wurde, warst du meine Mauer
Selbst wenn ich Fehler machte, standst du an meiner Seite
In den härtesten Zeiten gabst du nie auf
Seitdem wusste ich: Ich nenne dich meine Frau

Denn nur du kennst all meine Geheimnisse
Wenn mein Herz traurig ist, bist du das Licht in der Nacht
Es gibt keine verrückte Liebe wie diese
So wie ich sie mit dir habe