Текст и перевод песни מידד טסה - Melech Malchei Hamlachim

Melech Malchei Hamlachim

Eyal Golan
"Malchei Hamlachim"

Slach li avi ki hatati lecha
Mechol li al kol peshaai
Gam beyamim sheshachachti otcha
Haita tamid behaiai

Bechol hadrachim shealachti beetzem
Haita li ner leraglay
Haiti iver lo raiti meever
Lema shehebitoo einay

Melech malchei hamlachim toda al haim
Al osher, al bechi, al tzhok
Gam ksehkashe lifamim gam az elokim
Ata leolam lo rachok

Gam ki elech vedarki hashocha
Batachti becha elokay
Al hetzi sheni, al bechor veyalda
Toda gam al osher bli dai
Toda al chagim
Al shabat sheshomeret
Shelo igamer leolam
Kol yom sheover bedarki legan eden
Shiviti otcha mol einay

Melech malchei hamlachim toda al haim
Al osher, al bechi, al tzhok
Gam ksehkashe lifamim gam az elokim
Ata leolam lo rachok

Melech malchei hamlachim toda al haim
Al osher, al bechi, al tzhok
Gam ksehkashe lifamim gam az elokim
Ata leolam lo rachok

Roi des rois des armées

Eyal Golan
"Roi des armées"

Pardonne-moi mon père, car je t'ai déçu
Je me repens de tous mes péchés
Même dans les jours où j'ai oublié ton existence
Tu étais toujours dans mon cœur

Sur tous les chemins que j'ai empruntés avec détermination
Tu étais une lumière pour mes pas
Tu étais avec moi, je ne voyais pas d'autre chemin
Pourquoi mes yeux s'étaient-ils aveuglés?

Roi des rois des armées, merci pour la vie
Pour la joie, pour les larmes, pour le rire
Même quand j'ai souffert, même alors Dieu
Tu n'as jamais été loin

Même si je marche sur le chemin du danger
J'ai confiance en toi, mon Dieu
Pour ma moitié, pour mon fils premier-né et ma fille
Merci aussi pour la joie sans fin
Merci pour les fêtes
Pour le shabbat que tu préserves
Qui ne se terminera jamais
Chaque jour qui passe sur mon chemin vers le jardin d'Éden
J'ai placé mes yeux sur toi

Roi des rois des armées, merci pour la vie
Pour la joie, pour les larmes, pour le rire
Même quand j'ai souffert, même alors Dieu
Tu n'as jamais été loin

Roi des rois des armées, merci pour la vie
Pour la joie, pour les larmes, pour le rire
Même quand j'ai souffert, même alors Dieu
Tu n'as jamais été loin