Текст и перевод песни מידד טסה - Oiy Na Lanu

Oiy Na Lanu

נים בוכות כל לילה
ודמעות זולגות למעלה
.אוי נא לנו, אוי נא לנו
שכינה גלתה מאיתנו
ונודדת מחטאנו
.אוי נא לנו, אוי נא לנו
על הר ציון ששמם
והכל פה חרב
הלב בפנים כואב
.אוי נא לנו
אתה השם, תרחם, הלב כל כך בוער ממעשינו
...אוי נא לנו

: פזמון
שובו אלי אהוביי ילדיי
אחבק אתכם בחום עד בלי די
ותראו אותכם אהבתי מכולם
עוד יזרח לכם אורו של עולם

אוי אבאל'ה בך בטחנו
ונכון גם טעינו
סלח נא לנו, סלח נא לנו
אלפי שנים שבכינו דרכך לא שכחנו
...סלח נא לנו, סלח נא לנו
על הר ציון ששמם
והכל פה חרב
הלב בפנים כואב
אוי נא לנו
אתה השם תרחם
הלב כל כך בוער
...ממעשינו, סלח נא לנו

Oiy Na Lanu

My eyes weep every night
And tears stream upwards
O woe to us, woe to us
The Divine Presence has been exiled from us,
And wanders because of our sin
O woe to us, woe to us
On desolate Mount Zion,
And everything is desolate,
My heart aches within me.
O woe to us
You are God, have mercy, my heart burns with passion for my deeds,
...O woe to us.

: Chorus
Return to me, my beloved ones,
I will embrace you with warmth without end,
And you will see my love for you, beyond all others,
The light of the world will yet shine upon you.

O my Father, we have trusted in you
And indeed we have erred,
Forgive us, forgive us.
For thousands of years we have wept, your path we have not forgotten
...Forgive us, forgive us.
On desolate Mount Zion,
And everything is desolate,
My heart aches within me.
O woe to us.
You are God, have mercy,
My heart burns with passion
...For my deeds, forgive us.