Текст и перевод песни מידד טסה - מלך מלך

מלך מלך

וידע כל פועל כי אתה פעלתו ויבין כל יצור כי אתה
יצרתו ויאמר כל אשר נשמה באפו ה' אלוקי ישראל מלך מלך.
וידע כל פועל כי אתה פעלתו ויבין כל יצור כי אתה יצרתו ויאמר כל אשר
נשמה באפו ה' אלוקי ישראל מלך מלך מלך מלך ה' אלוקי ישראל מלך מלך מלך
מלך ומלכותו מכל משלה אי אי אי מלך מלך מלך
מלך ה' אלוקי ישראל מלך מלך מלך ומלכותו בכל משלה

Roi des rois

Et que tout artisan sache que tu es son œuvre, et que toute créature comprenne que tu es
sa création, et que tout ce qui respire dise : "L'Éternel, Dieu d'Israël, est Roi des rois."
Et que tout artisan sache que tu es son œuvre, et que toute créature comprenne que tu es sa création, et que tout ce qui
respire dise : "L'Éternel, Dieu d'Israël, est Roi des rois, Roi des rois, L'Éternel, Dieu d'Israël, est Roi des rois, Roi des rois,
Roi, et sa royauté est au-dessus de toute domination, Roi des rois, Roi des rois."
Roi, l'Éternel, Dieu d'Israël, est Roi des rois, Roi des rois, et sa royauté est au-dessus de toute domination.