Текст и перевод песни מיכה שטרית - בחיפה מול הים

בחיפה מול הים ריחות המלח
עולים מתוך האדמה ושמש
התולה על עץ, פורמת רוח.
בתוך שורת עצים טובלת אבן
נטעו גברים נשים ואלם דירים
בבית דירות, ושמו מולדת.
יהודים שלא שמעתי את קולם
ערבים שלא ידעתי את פשרם
ועוד כאלה מנגינות שלא ידעתי
לזהות בתוך הרגע שדמם.

שם בחיפה מול הים
כולם היו לו משורר גולה
ברוח מחפש את העבר
בשאלה ברוכת תשובות
שולה מילים מתוך הים
ושוב משליך אל הגלים אשר
ישובו כמו משיח, לעולם.
משורר חוזר לשיר שלא כתב
בליל השבי וטרם שב אל
המקום אותו ציר כילד בענן.

שם בחיפה מול הים בקצה
הקיץ שנשבר על ראש העץ
לבלב ירח, אני חוזר אל
השתיקה אשר פצעתי בשפתי
אני חוזר אל המילים, הישנות בתוך ניר.
רגבי עפר לחים
ושביל מלוח לפתו לעד את
חכתו של הדייג
מילים קטנות שתקו לנוח ושיר
נדם שם בחיפה מול הים.

מילים קטנות שתקו לנוח ושיר
נדם שם בחיפה מול הים.

В Хайфе перед морем пахнет солью
Восхождение из земли и солнца
Висит на дереве, развевает ветер.
Внутри ряда деревьев, погруженных в камень
Посадили самцов, самок и вязов
В многоквартирном доме его зовут Родина.
Евреи, голоса которых я не слышал
Арабы, которых я не знал
И другие такие мелодии, которые я не знал
Определить в момент, который истек кровью.

Там, в Хайфе, на берегу моря
Все они были ссыльным поэтом
В духе в поисках прошлого
В вопросе добро пожаловать ответы
Шула слова из моря
И снова бросается в волны, которые
Они вернутся, как мессия, в мир.
Поэт возвращается к стихотворению, которое он не написал
В ночь плена и еще не вернулся в
Поместите ту же ось, что и ребенок, в облако.

Там, в Хайфе, у моря на краю
Лето, разбитое на вершине дерева
Лунная поджелудочная железа, я возвращаюсь к
Тишина, которую я ранил губами
Я возвращаюсь к словам, старым внутри Нира.
Влажные грязевые регби
И соленая тропа навсегда
Удочка рыбака
Тихие маленькие слова для отдыха и песни
Там, в Хайфе, на берегу моря.

Тихие маленькие слова для отдыха и песни
Там, в Хайфе, на берегу моря.