Текст и перевод песни מיכה שטרית - נמנע ממך

נמנע ממך

אני נמנע ממך והולך אל הים
בשפל גאוותי ריק כמו צדף
לא נשבר על סלע לא ניתז כמו מים
הולך כבד לוחץ על החול
יורק מול הרוח וחוטף בפנים
כמו בכל פעם שאני מוציא מבפנים
אני נמנע ממך אני נמנע ממך
הולך כבד עוזב את הכל
אני נמנע ממך והולך את הים
בשפל גאוותי רקי כמו צדף
לא נשבר על סלע לא ניתז כמו מים
הולך כבד עוזב את הכל
הולך כבד עוזב את הכל

אני נמנע ממך והולך אל הים
בשפל גאוותי ריק כמו צדף
לא נשבר על סלע לא ניתז כמו מים
הולך כבד לוחץ על החול
הולך כבד לוחץ על החול
הולך כבד עוזב את הכל

Je m'éloigne de toi

Je m'éloigne de toi et je marche vers la mer
Dans le creux de mon orgueil, vide comme une coquille
Je ne me brise pas sur un rocher, je ne me disperse pas comme l'eau
Je marche lourd, enfonçant mes pieds dans le sable
Je crache face au vent et je prends des coups
Comme à chaque fois que je laisse sortir ce qui est en moi
Je m'éloigne de toi, je m'éloigne de toi
Je marche lourd, j'abandonne tout
Je m'éloigne de toi et je marche vers la mer
Dans le creux de mon orgueil, vide comme une coquille
Je ne me brise pas sur un rocher, je ne me disperse pas comme l'eau
Je marche lourd, j'abandonne tout
Je marche lourd, j'abandonne tout

Je m'éloigne de toi et je marche vers la mer
Dans le creux de mon orgueil, vide comme une coquille
Je ne me brise pas sur un rocher, je ne me disperse pas comme l'eau
Je marche lourd, enfonçant mes pieds dans le sable
Je marche lourd, enfonçant mes pieds dans le sable
Je marche lourd, j'abandonne tout