Текст и перевод песни מיקי גבע - איש גדול

איש גדול

מכל מקום אני יודע
שמתוך העולם שלי, זה יופיע
אפילו שאומרים שעולמות לא משתנים
אפילו שפיות באות אלי רק בסיפורים

זה מוזר לכם קצת אבל אני אומר
שאת העולם שלי, רק אני יוצר
אפילו אם גם אמא אומרת לי אחרת
אני כבר איש היא רק גברת

גם אם הם לגמרי לא מאמינים
זה הסוד שלנו כאן- עולם הקסמים

כי כאן אני יכול
לנצח דינוזאור בגדול
ללכת רק על רגל שמאל
לעוף למעלה בלי ליפול
ורק כאן יש מלאכים
עומדים על הראש ומחייכים
צובעים הכל פה בכחול
כאן אני כבר, איש גדול

מילת הקסם עומדת לי בפה
אברה קדברה ומתחיל המחזה
אם רק תתנו לרגש ללכת וללכת
עולם חדש יפתח לו את הדלת

גם אם הם לגמרי לא מאמינים
זה הסוד שלנו כאן- עולם הקסמים

כי כאן אני יכול
לנצח דינוזאור בגדול
ללכת רק על רגל שמאל
לעוף למעלה בלי ליפול
ורק כאן יש מלאכים
עומדים על הראש ומחייכים
צובעים הכל פה בכחול
כאן אני כבר, איש גדול

אז שימו יד אחד אחד
עיצמו עיניים לא נפחד
כל אחד הוא כאן קוסם
כאן כל אחד יכול לשיר
ואור של יום חדש יאיר
זה לעולם לא יגמר

כי כאן אני יכול
לנצח דינוזאור בגדול
ללכת רק על רגל שמאל
לעוף למעלה בלי ליפול
ורק כאן יש מלאכים
עומדים על הראש ומחייכים
צובעים הכל פה בכחול
כאן אני כבר, איש גדול

Un grand homme

Je le sais de partout
Que de mon monde, ça apparaîtra
Même s'ils disent que les mondes ne changent pas
Même si la raison ne vient à moi que dans les histoires

C'est un peu bizarre pour vous, mais je vous dis
Que mon monde, je le crée moi-même
Même si maman me dit le contraire
Je suis déjà un homme, elle n'est qu'une dame

Même s'ils n'y croient pas du tout
C'est notre secret ici - le monde magique

Parce qu'ici je peux
Vaincre un dinosaure en grand
Marcher seulement sur le pied gauche
Voler en haut sans tomber
Et ce n'est qu'ici qu'il y a des anges
Qui se tiennent sur la tête et sourient
Tout peindre ici en bleu
Ici, je suis déjà un grand homme

Le mot magique est sur mes lèvres
Abracadabra et la pièce commence
Si vous laissez juste l'émotion aller et aller
Un nouveau monde lui ouvrira la porte

Même s'ils n'y croient pas du tout
C'est notre secret ici - le monde magique

Parce qu'ici je peux
Vaincre un dinosaure en grand
Marcher seulement sur le pied gauche
Voler en haut sans tomber
Et ce n'est qu'ici qu'il y a des anges
Qui se tiennent sur la tête et sourient
Tout peindre ici en bleu
Ici, je suis déjà un grand homme

Alors mettez une main, chacun
Fermez les yeux, n'ayez pas peur
Tout le monde est un magicien ici
Tout le monde peut chanter ici
Et la lumière d'un nouveau jour brillera
Cela ne finira jamais

Parce qu'ici je peux
Vaincre un dinosaure en grand
Marcher seulement sur le pied gauche
Voler en haut sans tomber
Et ce n'est qu'ici qu'il y a des anges
Qui se tiennent sur la tête et sourient
Tout peindre ici en bleu
Ici, je suis déjà un grand homme