כרטיס בכיוון אחד - Miki Gavrielov перевод на немецкий

כרטיס בכיוון אחד

שוב לוקח את חיי למקום אחר
אל מקום רחוק בלי די שאני בוחר

לא אצליח כן אצליח
ואם כן או לא אבטיח
מה שלא יבוא ישכיח כבר מיד.
שם את כל הכסף
מחכה לקסם
קונה כרטיס בכיוון אחד

אין לי כסף למטוס אז באוניה
ועוד פעם מחפש הזדמנות שניה

לא אצליח כן אצליח
ואם כן או לא אבטיח
מה שלא יבוא ישכיח כבר מיד.
שם את כל הכסף
מחכה לקסם
קונה כרטיס בכיוון אחד

לא אצליח כן אצליח
ואם כן או לא אבטיח
מה שלא יבוא ישכיח כבר מיד.
שם את כל הכסף
מחכה לקסם
קונה כרטיס בכיוון אחד

מה מחזיק אותי עכשיו בשבילי אין פרס
חורף קיץ ועוד סתיו והכל נמאס

לא אצליח כן אצליח
ואם כן או לא אבטיח
מה שלא יבוא ישכיח כבר מיד.
שם את כל הכסף
מחכה לקסם
קונה כרטיס בכיוון אחד

לא אצליח כן אצליח
ואם כן או לא אבטיח
מה שלא יבוא ישכיח כבר מיד.
שם את כל הכסף
מחכה לקסם
קונה כרטיס בכיוון אחד

Einzelticket

Wieder nehme ich mein Leben an einen anderen Ort
An einen fernen Ort, grenzenlos, den ich wähle

Ich werd's nicht schaffen, doch, ich werd's schaffen
Und ob ja oder nein, ich verspreche nichts
Was nicht eintrifft, lässt mich sogleich vergessen.
Ich setze all mein Geld
Warte auf ein Wunder
Kaufe ein Einzelticket

Ich habe kein Geld für ein Flugzeug, also per Schiff
Und wieder suche ich eine zweite Chance

Ich werd's nicht schaffen, doch, ich werd's schaffen
Und ob ja oder nein, ich verspreche nichts
Was nicht eintrifft, lässt mich sogleich vergessen.
Ich setze all mein Geld
Warte auf ein Wunder
Kaufe ein Einzelticket

Ich werd's nicht schaffen, doch, ich werd's schaffen
Und ob ja oder nein, ich verspreche nichts
Was nicht eintrifft, lässt mich sogleich vergessen.
Ich setze all mein Geld
Warte auf ein Wunder
Kaufe ein Einzelticket

Was hält mich jetzt, für mich gibt es keinen Preis
Winter, Sommer und noch ein Herbst, und ich habe alles satt

Ich werd's nicht schaffen, doch, ich werd's schaffen
Und ob ja oder nein, ich verspreche nichts
Was nicht eintrifft, lässt mich sogleich vergessen.
Ich setze all mein Geld
Warte auf ein Wunder
Kaufe ein Einzelticket

Ich werd's nicht schaffen, doch, ich werd's schaffen
Und ob ja oder nein, ich verspreche nichts
Was nicht eintrifft, lässt mich sogleich vergessen.
Ich setze all mein Geld
Warte auf ein Wunder
Kaufe ein Einzelticket