מלכת הבוקר - Miki Gavrielov перевод на немецкий

מלכת הבוקר

ההרים רחוקים הם
במיוחד כשהלכת
והעיר מעושנת
כולה מאבק
הירוק בבצורת
והכביש מתארך כל כך

בימים אחרים
כשהים נסוג
ואני מביט
איך האופק נמוג
הכחול מפותל
מחוספס מדם כל כך

היי מלכת הבוקר
השחר עלה
מלכת הבוקר קסמך עלי
את מפתה אותי
מוליכה אותי
את שובה דרכי

היי מלכת הבוקר
נושרת עלי
מלכת הבוקר כה לבנה
את מפתה אותי
מוליכה אותי
את שובה דרכי

ההרים רחוקים הם
במיוחד כשהלכת
והעיר מעושנת
כולה מאבק
הירוק בבצורת
והכביש מתארך כל כך

היי מלכת הבוקר
השחר עלה
מלכת הבוקר קסמך עלי
את מפתה אותי
מוליכה אותי
את שובה דרכי

END

Königin des Morgens

Die Berge sind fern
Besonders als du gingst
Und die Stadt ist rauchig
Ganz aus Staub
Das Grün in der Dürre
Und die Straße wird so lang

An anderen Tagen
Wenn das Meer zurückweicht
Und ich schaue
Wie der Horizont verschwimmt
Das Blau ist gewunden
Rau, von so viel Blut

Hey, Königin des Morgens
Die Morgenröte ist aufgegangen
Königin des Morgens, dein Zauber liegt auf mir
Du verführst mich
Du führst mich
Du fesselst meine Wege

Hey, Königin des Morgens
Du fällst auf mich
Königin des Morgens, so weiß
Du verführst mich
Du führst mich
Du fesselst meine Wege

Die Berge sind fern
Besonders als du gingst
Und die Stadt ist rauchig
Ganz aus Staub
Das Grün in der Dürre
Und die Straße wird so lang

Hey, Königin des Morgens
Die Morgenröte ist aufgegangen
Königin des Morgens, dein Zauber liegt auf mir
Du verführst mich
Du führst mich
Du fesselst meine Wege

END