Текст и перевод песни Miki Gavrielov - שיר אהבה פירטי

שיר אהבה פירטי

אם תגזרי במספריים את גלי הים
תגלי רק מים
תגלי רק מים

אם תגזרי במספריים את גלי הים
תגלי רק מים
תגלי רק מים

שרידי ספינה פיניקית
שפעם הייתי בה עבדים רבים
השוט שהצליף בגבי
היה בצורת ידייך

וקולך שפקד חתור חתור
היה חד כגרזן שחטף ת′משוטים
רציתי אז שהאהבה
תתנופף כגולגולת על דגל שחור

כמו בספינת פיראטים
משהו חטוף
משהו שנתלש מהגוף

אם תגזרי במספריים את גלי הים
תגלי רק מים
תגלי רק מים

אם תגזרי במספריים את גלי הים
תגלי רק מים
תגלי רק מים

מים רק מים
האאאא אה
תגלי רק מים
מים רק מים
האאאא אה
תגלי רק מים

כמו בספינת פיראטים
משהו חטוף
משהו שנתלש מהגוף

אם תגזרי במספריים את גלי הים
תגלי רק מים
תגלי רק מים

אם תגזרי במספריים את גלי הים
תגלי רק מים
תגלי רק מים

מים רק מים
האאאא אה
תגלי רק מים
מים רק מים
האאאא אה
תגלי רק מים

Песня пиратской любви

Если ты разрежешь ножницами морские волны,
Обнаружишь только воду,
Обнаружишь только воду.

Если ты разрежешь ножницами морские волны,
Обнаружишь только воду,
Обнаружишь только воду.

Останки финикийского корабля,
На котором я когда-то был рабом,
Кнут, что хлестал по моей спине,
Был формой твоих рук.

И твой голос, приказывающий грести, грести,
Был остер, как топор, отрубающий весла.
Я хотел тогда, чтобы любовь
Развевалась, как череп на черном флаге.

Как на пиратском корабле,
Что-то украденное,
Что-то вырванное из тела.

Если ты разрежешь ножницами морские волны,
Обнаружишь только воду,
Обнаружишь только воду.

Если ты разрежешь ножницами морские волны,
Обнаружишь только воду,
Обнаружишь только воду.

Только вода, только вода,
Ааааа ах,
Обнаружишь только воду,
Только вода, только воду,
Ааааа ах,
Обнаружишь только воду.

Как на пиратском корабле,
Что-то украденное,
Что-то вырванное из тела.

Если ты разрежешь ножницами морские волны,
Обнаружишь только воду,
Обнаружишь только воду.

Если ты разрежешь ножницами морские волны,
Обнаружишь только воду,
Обнаружишь только воду.

Только вода, только вода,
Ааааа ах,
Обнаружишь только воду,
Только вода, только воду,
Ааааа ах,
Обнаружишь только воду.