מירי אלוני - הבלדה על חדוה ושלומיק - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни מירי אלוני - הבלדה על חדוה ושלומיק




הבלדה על חדוה ושלומיק
Баллада о хадве и шломике
מירי אלוני
Мири Алони
מילים: יהונתן גפן
Слова: Джонатан вайн
לחן: יאיר רוזנבלום
Мелодия: Яир Розенблюм
קיימים 7 ביצועים נוספים לשיר זה
Есть еще 7 исполнений этой песни
הבוקר בא כל כך מהר
Утро пришло так быстро
ואי אפשר להישאר
И вы не можете остаться
צריך לקום להתעורר
Нужно встать, чтобы проснуться
ללכת אל מקום אחר
Перейти в другое место
לקחת את הזיכרונות
Взять воспоминания
זה לא הרבה שתי מזוודות
Это не много двух чемоданов
חלום אחד ארוך ארוך
Один длинный длинный сон
שתי מגבות ושתי תקוות.
Два полотенца и две надежды.
ללכת אל, ללכת מ...
Уходи, уходи...
ללכת כי כולם הולכים
Идти, потому что все идут
מה זה בעצם משנה
Что это на самом деле имеет значение
ממה בעצם הם בורחים.
От чего на самом деле они убегают.
אני לבד בעיר גדולה
Я один в большом городе
מהתחלה להתחלה
От начала до начала
מלא יכול כבר" ל"נמאס"
Полный может уже"до " надоело"
וכל דבר נראה לי גס.
И все кажется мне грубым.
אני לבד בעיר זרה
Я один в чужом городе
כאילו אין לי כבר ברירה
Как будто у меня больше нет выбора
כולם אומרים לי לא נורא
Все говорят мне не страшно
וזה מה שעושה לי רע.
И это то, что делает меня плохим.
ללכת אל, ללכת מ...
Уходи, уходи...
ללכת כי כולם הולכים
Идти, потому что все идут
מה זה בעצם משנה
Что это на самом деле имеет значение
לאן בעצם הם בורחים.
Куда они на самом деле убегают.
אני לבד בעיר זרה
Я один в чужом городе
כאילו אין לי כבר ברירה
Как будто у меня больше нет выбора
כולם אומרים לי לא נורא
Все говорят мне не страшно
וזה מה שעושה לי רע
И это то, что делает меня плохим
ללכת אל, ללכת מ...
Уходи, уходи...
ללכת כי כולם הולכים
Идти, потому что все идут
מה זה בעצם משנה
Что это на самом деле имеет значение
לאן בעצם הם בורחים.
Куда они на самом деле убегают.





Авторы: רוזנבלום יאיר ז"ל, גפן יהונתן, לוין דודי


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.