Текст и перевод песни מירי אלוני - הבלדה על חדוה ושלומיק

הבלדה על חדוה ושלומיק

הבלדה על חדוה ושלומיק
מירי אלוני
מילים: יהונתן גפן
לחן: יאיר רוזנבלום
קיימים 7 ביצועים נוספים לשיר זה

הבוקר בא כל כך מהר
ואי אפשר להישאר
צריך לקום להתעורר
ללכת אל מקום אחר
לקחת את הזיכרונות
זה לא הרבה שתי מזוודות
חלום אחד ארוך ארוך
שתי מגבות ושתי תקוות.

ללכת אל, ללכת מ...
ללכת כי כולם הולכים
מה זה בעצם משנה
ממה בעצם הם בורחים.

אני לבד בעיר גדולה
מהתחלה להתחלה
מלא יכול כבר" ל"נמאס"
וכל דבר נראה לי גס.
אני לבד בעיר זרה
כאילו אין לי כבר ברירה
כולם אומרים לי לא נורא
וזה מה שעושה לי רע.

ללכת אל, ללכת מ...
ללכת כי כולם הולכים
מה זה בעצם משנה
לאן בעצם הם בורחים.

אני לבד בעיר זרה
כאילו אין לי כבר ברירה
כולם אומרים לי לא נורא
וזה מה שעושה לי רע

ללכת אל, ללכת מ...
ללכת כי כולם הולכים
מה זה בעצם משנה
לאן בעצם הם בורחים.

La ballade de Hava et Shlomik

La ballade de Hava et Shlomik
Miri Aloni
Paroles : Yehonatan Gefen
Musique : Yair Rosenblum
Il existe 7 autres versions de cette chanson

Le matin est arrivé si vite
Et il est impossible de rester
Il faut se lever, se réveiller
Aller à un autre endroit
Prendre les souvenirs
Ce n'est pas beaucoup, deux valises
Un long, long rêve
Deux serviettes et deux espoirs.

Aller à, aller de...
Aller parce que tout le monde y va
Qu'est-ce que ça change vraiment
De quoi fuient-ils vraiment.

Je suis seule dans une grande ville
Du début à la fin
Je suis pleine de "je n'en peux plus" et de "j'en ai marre"
Et tout me semble grossier.
Je suis seule dans une ville étrangère
Comme si je n'avais plus le choix
Tout le monde me dit "ce n'est pas grave"
Et c'est ce qui me fait du mal.

Aller à, aller de...
Aller parce que tout le monde y va
Qu'est-ce que ça change vraiment
Où fuient-ils vraiment.

Je suis seule dans une ville étrangère
Comme si je n'avais plus le choix
Tout le monde me dit "ce n'est pas grave"
Et c'est ce qui me fait du mal

Aller à, aller de...
Aller parce que tout le monde y va
Qu'est-ce que ça change vraiment
Où fuient-ils vraiment.