אוקיינוס - מירי מסיקה перевод на немецкий

אוקיינוס

אוקיינוס ממני
אתה שואל על געגוע
רקטות של זעם נופלות כמו פעם
עוד מלחמה בקיץ
עם סוף ידוע
אוקיינוס ממך מוצאת נחמה בכנרת
ולמרות המצב
כל כך בא לי עכשיו
לשבת איתך ולא לפחד
כמו יבשת חצויה לשניים
מפרידים ביננו מים
משפחה וילדים והחיים והחיים
קילומטר ממני
אתה שואל על תעתוע
מאבד תחושה לא מרגיש כאב
הגוף כבר לא בקשר עם הלב
אוקיינוס ממך ילדים מאבדים את הבית
זה לחיות או למות
נחשב בזהירות
מה כבר הרווחנו ומה נאבד
והזמן לא יתקן אותנו
הפחדים החלומות שלנו
אז אני לא עפה עם הרוח
אבל אשאיר חלון אחד פתוח
כמו יבשת חצויה לשניים
מפרידים ביננו מים
משפחה וילדים והחיים והחיים

Ozean

Ein Ozean von mir
Du fragst nach Sehnsucht
Raketen des Zorns fallen wie damals
Noch ein Krieg im Sommer
Mit bekanntem Ende
Ein Ozean von dir, ich finde Trost am Kinneret
Und trotz der Lage
Ich möchte jetzt so sehr
Mit dir sitzen und keine Angst haben
Wie ein Kontinent, in zwei geteilt
Wasser trennt uns
Familie und Kinder und das Leben und das Leben
Ein Kilometer von mir
Du fragst nach Täuschung
Du verlierst das Gefühl, spürst keinen Schmerz
Dein Körper ist nicht mehr mit dem Herzen verbunden
Ein Ozean von dir, Kinder verlieren ihr Zuhause
Es ist leben oder sterben
Wir überlegen vorsichtig
Was haben wir schon gewonnen und was werden wir verlieren
Und die Zeit wird uns nicht heilen
Die Ängste, unsere Träume
Also fliege ich nicht mit dem Wind
Aber ich lasse ein Fenster offen
Wie ein Kontinent, in zwei geteilt
Wasser trennt uns
Familie und Kinder und das Leben und das Leben