Текст и перевод песни מירי מסיקה - אוקיינוס

אוקיינוס

אוקיינוס ממני
אתה שואל על געגוע
רקטות של זעם נופלות כמו פעם
עוד מלחמה בקיץ
עם סוף ידוע
אוקיינוס ממך מוצאת נחמה בכנרת
ולמרות המצב
כל כך בא לי עכשיו
לשבת איתך ולא לפחד
כמו יבשת חצויה לשניים
מפרידים ביננו מים
משפחה וילדים והחיים והחיים
קילומטר ממני
אתה שואל על תעתוע
מאבד תחושה לא מרגיש כאב
הגוף כבר לא בקשר עם הלב
אוקיינוס ממך ילדים מאבדים את הבית
זה לחיות או למות
נחשב בזהירות
מה כבר הרווחנו ומה נאבד
והזמן לא יתקן אותנו
הפחדים החלומות שלנו
אז אני לא עפה עם הרוח
אבל אשאיר חלון אחד פתוח
כמו יבשת חצויה לשניים
מפרידים ביננו מים
משפחה וילדים והחיים והחיים

Océan

Océan loin de moi
Tu me demandes si je ressens le manque
Des fusées de colère tombent comme avant
Une autre guerre en été
Avec une fin connue
Océan loin de toi, je trouve du réconfort dans le lac de Tibériade
Et malgré la situation
J'ai tellement envie maintenant
De m'asseoir avec toi et de ne pas avoir peur
Comme un continent divisé en deux
Les eaux nous séparent
Famille et enfants et la vie et la vie
Un kilomètre loin de moi
Tu me demandes si je suis déçue
Je perds la sensation, je ne ressens pas la douleur
Le corps n'est plus en contact avec le cœur
Océan loin de toi, les enfants perdent leur maison
C'est vivre ou mourir
Pensons-y avec précaution
Qu'est-ce que nous avons gagné et qu'est-ce que nous avons perdu
Et le temps ne nous réparera pas
Nos peurs, nos rêves
Alors je ne vole pas avec le vent
Mais je laisserai une fenêtre ouverte
Comme un continent divisé en deux
Les eaux nous séparent
Famille et enfants et la vie et la vie