אני לא שם - מירי מסיקה перевод на английский

אני לא שם

אני לא שם
מירי מסיקה
מילים ולחן: מרב סימן טוב

תגיד לי מה אתה עושה בבוקר
לובש חולצה עלתה נורא ביוקר
ויוצא לרחוב
בית קפה עם שם מאד איטלקי במקום הכי אפנתי
זה עושה לך טוב
אתה מביט איך אנשים יפים
עוברים כמו בתצוגה
תגע או לא תגע זה משוגע
בכל מקרה לא תעבור את המחסום שהם בנו סביבם
שיוכלו להתמודד עם העולם

בתוך כל השקרים, אני לא שם
בתוך מה שאומרים, אני לא שם
אני רוצה קרוב
אני לא שם
מאמינה בטוב
אני לא שם, בתוך ההצגה
אני לא שם, אני לא ארגע
משום דבר מלבד האהבה
תגיד לי איך אתה נותן הכל
מחבק אפילו בלי לשאול
כמה זה עולה
ואוהב בלי גבולות
בתוך העיר הזאת
שבה הכל חולה
אתה מביט איך בניינים גבוהים
כולאים מאות של אנשים
שחושבים שכסף יעשה קסמים
שמשקרים לאנשים הכי קרובים
משחקים בלהרגיש
כובשים כדי להיות נאהבים

בתוך כל השקרים, אני לא שם...

I'm Not There

I'm Not There
Miri Mesika
Words and Music: Merav Siman Tov

Tell me what you do in the morning.
Put on a shirt that cost a fortune.
And go out into the street.
A very Italian coffee shop in the most fashionable place.
It's good for you.
You look at how beautiful people
Pass by like in a show.
Touch or not touch, it's crazy.
In any case, you won't cross the barrier they've built around themselves.
So they can cope with the world.

In all the lies, I'm not there.
In what they say, I'm not there.
I want close.
I'm not there.
I believe in good.
I'm not there, in the performance.
I'm not there, I won't calm down.
For anything other than love.
Tell me how you give everything.
You hug even without asking.
How much does it cost?
And love without limits.
In this city
Where everything is sick.
You look at how tall buildings
Imprison hundreds of people.
Who think money will do magic.
Who lie to the people closest to them.
Play at feelings.
Conquer in order to be loved.

In all the lies, I'm not there...