אני לא שם - מירי מסיקה перевод на русский

אני לא שם

אני לא שם
מירי מסיקה
מילים ולחן: מרב סימן טוב

תגיד לי מה אתה עושה בבוקר
לובש חולצה עלתה נורא ביוקר
ויוצא לרחוב
בית קפה עם שם מאד איטלקי במקום הכי אפנתי
זה עושה לך טוב
אתה מביט איך אנשים יפים
עוברים כמו בתצוגה
תגע או לא תגע זה משוגע
בכל מקרה לא תעבור את המחסום שהם בנו סביבם
שיוכלו להתמודד עם העולם

בתוך כל השקרים, אני לא שם
בתוך מה שאומרים, אני לא שם
אני רוצה קרוב
אני לא שם
מאמינה בטוב
אני לא שם, בתוך ההצגה
אני לא שם, אני לא ארגע
משום דבר מלבד האהבה
תגיד לי איך אתה נותן הכל
מחבק אפילו בלי לשאול
כמה זה עולה
ואוהב בלי גבולות
בתוך העיר הזאת
שבה הכל חולה
אתה מביט איך בניינים גבוהים
כולאים מאות של אנשים
שחושבים שכסף יעשה קסמים
שמשקרים לאנשים הכי קרובים
משחקים בלהרגיש
כובשים כדי להיות נאהבים

בתוך כל השקרים, אני לא שם...

Я не там

Я не там
Мири Месика
Слова и музыка: Мерев Симан-Тов

Скажи мне, что ты делаешь утром
Надеваешь рубашку, стоившую целое состояние
И выходишь на улицу
Кафе с очень итальянским названием в самом модном месте
Тебе это нравится
Ты смотришь, как красивые люди
Проходят мимо, словно на подиуме
Прикоснёшься или нет, это безумие
В любом случае ты не преодолеешь барьер, который они вокруг себя построили
Чтобы справиться с этим миром

Среди всей этой лжи, меня там нет
Среди всего, что говорят, меня там нет
Я хочу близости
Меня там нет
Верю в добро
Меня там нет, в этом спектакле
Меня там нет, я не успокоюсь
Ни от чего, кроме любви
Скажи мне, как ты отдаёшь всё
Обнимаешь, даже не спрашивая
Сколько это стоит
И любишь без границ
В этом городе
Где всё больно
Ты смотришь, как высокие здания
Запирают в себе сотни людей
Которые думают, что деньги творят чудеса
Которые лгут самым близким
Играют в чувства
Покоряют, чтобы быть любимыми

Среди всей этой лжи, меня там нет...