אסופים - מירי מסיקה перевод на немецкий

אסופים

כל החלונות הלילה פתוחים
כל הלבבות הלילה שבורים
וכל המילים היפות
לאט לאט נשלפות בינינו
ושנינו אסופים

מישהו בוכה הלילה לכרית
מישהו בוכה הלילה לידי
וכל השירים הטובים
צובעים נקודות וקווים עלינו
ושנינו אסופים

זמן שמבקר אצלנו עבר
שיר שהוא כתב לי
כבר הושר
הזמן יחכה עד הסוף
ואז נגלה את הטוב בינינו
שנינו אסופים

כמו ירח שלא נגמר
האור חזר אלי
כמו השיר שאתה כותב
אל תוך הלב.

Versammelt

Alle Fenster sind heute Nacht offen
Alle Herzen sind heute Nacht gebrochen
Und all die schönen Worte
Langsam, langsam werden sie zwischen uns enthüllt
Und wir beide sind versammelt

Jemand weint heute Nacht ins Kissen
Jemand weint heute Nacht neben mir
Und all die guten Lieder
Malen Punkte und Linien auf uns
Und wir beide sind versammelt

Die Zeit, die uns besuchte, ist vergangen
Ein Lied, das er mir schrieb
Wurde schon gesungen
Die Zeit wird bis zum Ende warten
Und dann werden wir das Gute zwischen uns entdecken
Wir beide sind versammelt

Wie ein Mond, der niemals endet
Das Licht kehrte zu mir zurück
Wie das Lied, das du schreibst
Mitten ins Herz.