Текст и перевод песни Miri Mesika - בקרקס הזה

בקרקס הזה

כמו שאתה במים אפורים
כמו נחיתה מתוך שמיים אחרים
פסנתר שהתפרק לא ינגן עוד
גם אם תחפשני שוב
לא אשלח בך כלבים
כי לי כבר לא חשוב
שונאים או אוהבים
ניתן שהדממה תקבע

מי המנצח בקרקס הזה?
בשתיקתך
משהו אוכל אותך
אולי רק הכבוד שלך זקוק לליטופים
ועוד מעמידים פנים
כאילו יש דברים גדולים בינינו
אבל בעיניך - זו אני רק חולמת עליך

כמו שאתה במים אפורים
כמו נחיתה מתוך שמיים אחרים
פסנתר שהתפרק לא ינגן עוד
גם אם תחפשני שוב
לא אשלח בך כלבים
כי לי כבר לא חשוב
שונאים או אוהבים
ניתן שהדממה תקבע

מי המנצח בקרקס הזה?
בשתיקתך
משהו אוכל אותך
אולי רק הכבוד שלך זקוק לליטופים
ועוד מעמידים פנים
כאילו יש דברים גדולים בינינו
אבל בעיניך - זו אני רק חולמת עליך
אולי רק הכבוד שלך זקוק לליטופים
ועוד מעמידים פנים
כאילו יש דברים גדולים בינינו
אבל בעיניך - זו אני רק חולמת עליך
אבל בעיניך - זו אני רק חולמת עליך

In This Circus

Like you in the grey waters
Like a landing from other skies
A piano that has fallen apart will no longer play
Even if you search for me again
I will not send dogs after you
Because it no longer matters to me
Haters or lovers
Let the silence decide

Who is the winner in this circus?
In your silence
Something is eating you
Maybe it is only your pride that needs some attention
And still we pretend
As if there's something big between us
But in your eyes - it's only me dreaming of you

Like you in the grey waters
Like a landing from other skies
A piano that has fallen apart will no longer play
Even if you search for me again
I will not send dogs after you
Because it no longer matters to me
Haters or lovers
Let the silence decide

Who is the winner in this circus?
In your silence
Something is eating you
Maybe it is only your pride that needs some attention
And still we pretend
As if there's something big between us
But in your eyes - it's only me dreaming of you
Maybe it is only your pride that needs some attention
And still we pretend
As if there's something big between us
But in your eyes - it's only me dreaming of you
But in your eyes - it's only me dreaming of you