Текст и перевод песни Miri Mesika - בקרקס הזה

בקרקס הזה

כמו שאתה במים אפורים
כמו נחיתה מתוך שמיים אחרים
פסנתר שהתפרק לא ינגן עוד
גם אם תחפשני שוב
לא אשלח בך כלבים
כי לי כבר לא חשוב
שונאים או אוהבים
ניתן שהדממה תקבע

מי המנצח בקרקס הזה?
בשתיקתך
משהו אוכל אותך
אולי רק הכבוד שלך זקוק לליטופים
ועוד מעמידים פנים
כאילו יש דברים גדולים בינינו
אבל בעיניך - זו אני רק חולמת עליך

כמו שאתה במים אפורים
כמו נחיתה מתוך שמיים אחרים
פסנתר שהתפרק לא ינגן עוד
גם אם תחפשני שוב
לא אשלח בך כלבים
כי לי כבר לא חשוב
שונאים או אוהבים
ניתן שהדממה תקבע

מי המנצח בקרקס הזה?
בשתיקתך
משהו אוכל אותך
אולי רק הכבוד שלך זקוק לליטופים
ועוד מעמידים פנים
כאילו יש דברים גדולים בינינו
אבל בעיניך - זו אני רק חולמת עליך
אולי רק הכבוד שלך זקוק לליטופים
ועוד מעמידים פנים
כאילו יש דברים גדולים בינינו
אבל בעיניך - זו אני רק חולמת עליך
אבל בעיניך - זו אני רק חולמת עליך

В этом цирке

Как ты в серых водах,
Как приземление с других небес,
Разбитое пианино больше не сыграет,
Даже если ты снова будешь искать меня,
Я не натравлю на тебя собак,
Потому что мне уже неважно,
Враги или любовники,
Пусть тишина решит.

Кто победитель в этом цирке?
В твоем молчании
Что-то съедает тебя,
Может быть, только твое самолюбие нуждается в ласке,
И мы все еще притворяемся,
Как будто между нами что-то большое,
Но в твоих глазах - это я лишь мечтаю о тебе.

Как ты в серых водах,
Как приземление с других небес,
Разбитое пианино больше не сыграет,
Даже если ты снова будешь искать меня,
Я не натравлю на тебя собак,
Потому что мне уже неважно,
Враги или любовники,
Пусть тишина решит.

Кто победитель в этом цирке?
В твоем молчании
Что-то съедает тебя,
Может быть, только твое самолюбие нуждается в ласке,
И мы все еще притворяемся,
Как будто между нами что-то большое,
Но в твоих глазах - это я лишь мечтаю о тебе.
Может быть, только твое самолюбие нуждается в ласке,
И мы все еще притворяемся,
Как будто между нами что-то большое,
Но в твоих глазах - это я лишь мечтаю о тебе.
Но в твоих глазах - это я лишь мечтаю о тебе.