הדרכים החדשות - מירי מסיקה перевод на английский

הדרכים החדשות

ומה נתנו מהכל
עכשיו אולי למחול
לסלוח, לא לברוח מעצמי יותר
אל הרקיע הגדול
לא אפסיק לשאול
עוד כח מבקשת להמשיך להישאר

וכשבאת נסערת
הנפש שנפערת
ביקשה לה נחמות, נחמות שלא היו לי
אמרת אני נשארת
אהבה לא משקרת
הושטת יד לראות
שגם אני אוכל לקום מכאן

שוב תנגני על הפסנתר
שירים יפים יותר
בחושך יהיה לך קצת פחות מפחיד
מסתכלת לחצר
בצל שמסתתר
ידעתי, תחכי לי שם בלי שאגיד

וכשבאת נסערת
הנפש שנפערת
ביקשה לה נחמות, נחמות שלא היו לי
אמרת אני נשארת
אהבה לא משקרת
הושטת יד לראות
שגם אני אוכל לקום מכאן

ולהמשיך אל הדרכים החדשות
עוד שומעת את הקולות, עוד נוגעת במראות
אבל בשניה שקמתי לא אחזור לכאן יותר
ואת כל מה ששברתי עוד אולי נוכל לשוב ולחבר
אני אמשיך אל הדרכים החדשות
עוד שומעת את הקולות, עוד נוגעת במראות
אבל בשניה שקמתי לא אחזור לכאן יותר
ואת כל מה ששברתי עוד אולי נוכל לשוב ולחבר

The New Ways

And what did we give of all
Now maybe to forgive
To pardon, to not run away from myself anymore
To the great sky
I won't stop asking
I ask for strength to continue and remain

And when you came upset
The soul that gaped open
Begged for consolations, consolations that I didn't have
You said I'm staying
Love doesn't lie
You reached out to see
That I too can rise from here

Play on the piano again
Even more beautiful songs
In the dark it will be slightly less scary for you
I'm looking at the yard
At the shade that is hiding
I knew, you'll wait for me there without me saying

And when you came upset
The soul that gaped open
Begged for consolations, consolations that I didn't have
You said I'm staying
Love doesn't lie
You reached out to see
That I too can rise from here

And to continue to the new ways
I still hear the voices, I still touch the visions
But the moment I rise up I won't come back here anymore
And all that I broke we may yet fix
I will continue to the new ways
I still hear the voices, I still touch the visions
But the moment I rise up I won't come back here anymore
And all that I broke we may yet fix