הדרכים החדשות - מירי מסיקה перевод на французский

הדרכים החדשות

ומה נתנו מהכל
עכשיו אולי למחול
לסלוח, לא לברוח מעצמי יותר
אל הרקיע הגדול
לא אפסיק לשאול
עוד כח מבקשת להמשיך להישאר

וכשבאת נסערת
הנפש שנפערת
ביקשה לה נחמות, נחמות שלא היו לי
אמרת אני נשארת
אהבה לא משקרת
הושטת יד לראות
שגם אני אוכל לקום מכאן

שוב תנגני על הפסנתר
שירים יפים יותר
בחושך יהיה לך קצת פחות מפחיד
מסתכלת לחצר
בצל שמסתתר
ידעתי, תחכי לי שם בלי שאגיד

וכשבאת נסערת
הנפש שנפערת
ביקשה לה נחמות, נחמות שלא היו לי
אמרת אני נשארת
אהבה לא משקרת
הושטת יד לראות
שגם אני אוכל לקום מכאן

ולהמשיך אל הדרכים החדשות
עוד שומעת את הקולות, עוד נוגעת במראות
אבל בשניה שקמתי לא אחזור לכאן יותר
ואת כל מה ששברתי עוד אולי נוכל לשוב ולחבר
אני אמשיך אל הדרכים החדשות
עוד שומעת את הקולות, עוד נוגעת במראות
אבל בשניה שקמתי לא אחזור לכאן יותר
ואת כל מה ששברתי עוד אולי נוכל לשוב ולחבר

Les nouvelles voies

Et qu'avons-nous donné de tout cela
Maintenant, peut-être, pardonner
Pardonner, ne plus fuir moi-même
Vers le grand firmament
Je ne cesserai de me demander
Encore de la force je demande pour continuer à rester

Et quand tu es venue, troublée
L'âme qui s'est ouverte
Elle cherchait du réconfort, du réconfort que je n'avais pas
Tu as dit que tu restais
L'amour ne ment pas
Tu as tendu la main pour voir
Que moi aussi, je pouvais me lever d'ici

Rejoue sur le piano
Des chansons encore plus belles
Dans l'obscurité, tu auras un peu moins peur
Je regarde dans la cour
A l'ombre qui se cache
Je savais, attends-moi là-bas sans que je le dise

Et quand tu es venue, troublée
L'âme qui s'est ouverte
Elle cherchait du réconfort, du réconfort que je n'avais pas
Tu as dit que tu restais
L'amour ne ment pas
Tu as tendu la main pour voir
Que moi aussi, je pouvais me lever d'ici

Et continuer sur les nouvelles voies
J'entends encore les voix, je touche encore aux images
Mais à la seconde où je me suis levée, je ne reviendrai plus jamais ici
Et tout ce que j'ai brisé, peut-être pourrons-nous le réparer à nouveau
Je continuerai sur les nouvelles voies
J'entends encore les voix, je touche encore aux images
Mais à la seconde où je me suis levée, je ne reviendrai plus jamais ici
Et tout ce que j'ai brisé, peut-être pourrons-nous le réparer à nouveau