Текст и перевод песни Miri Mesika - זהרה

זהרה

يا زهرة يا بنتي راه الدنيا كبيرة
يا بنتي زهرة
منها المليحة وشحال فيها القبيحة
يا زهرة بنتي
فحال الغناوي فحال المعاودة وكثيرة
يا بنتي زهرة
راه زهرة يا بنتي راه الدنيا كبيرة

انا خايفة عليك ما تبعدي عليا
انت نور عينيا
انا خايفة عليك ما تبعدي عليا
انت نور عينيا
لاين رايحة يا عمري

يا زهرة يا بنتي هنيك من البعيدة والقريبه
يا بنتي زهرة
وحدي على رأسك وعلاش علينا الزربة
يا زهرة يا بنتي
انت بنت الناس وظاهرة بيك الهيبة
يا بنتي زهرة
يا زهرة يا بنتي هنيك من البعيدة والقريبة

انا خايفة عليك ما تبعدي عليا
انت نور عينيا
انا خايفة عليك ما تبعدي عليا
انت نور عينيا
لاين رايحة يا عمري

انا خايفة عليك ما تبعدي عليا
انا خايفة عليك ما تبعدي عليا
انت نور عينيا
لاين رايحة يا عمري
لاين رايحة يا عمري

Zahra

Oh Zahra, ma fille, le monde est grand
Ma fille Zahra
Il y a beaucoup de belles choses et beaucoup de choses laides
Ma fille Zahra
Il y a beaucoup de chansons, beaucoup de souvenirs
Ma fille Zahra
Oh Zahra, ma fille, le monde est grand

J'ai peur pour toi, ne t'éloigne pas de moi
Tu es la lumière de mes yeux
J'ai peur pour toi, ne t'éloigne pas de moi
Tu es la lumière de mes yeux
Où vas-tu, mon amour ?

Oh Zahra, ma fille, loin et près
Ma fille Zahra
Je suis seule avec toi, pourquoi tant de hâte ?
Oh Zahra, ma fille
Tu es la fille des gens, tu dégages du respect
Ma fille Zahra
Oh Zahra, ma fille, loin et près

J'ai peur pour toi, ne t'éloigne pas de moi
Tu es la lumière de mes yeux
J'ai peur pour toi, ne t'éloigne pas de moi
Tu es la lumière de mes yeux
Où vas-tu, mon amour ?

J'ai peur pour toi, ne t'éloigne pas de moi
J'ai peur pour toi, ne t'éloigne pas de moi
Tu es la lumière de mes yeux
Où vas-tu, mon amour ?
Où vas-tu, mon amour ?