לב מול לב - מירי מסיקה перевод на немецкий

לב מול לב

•••

זה כבר כמה חודשים שאין עם מי לדבר
קיר מול קיר
לב מול לב
כבר כמה פעמים שאמרתי תוותרי
זה מספיק זה כואב

כשהכול היה פשוט נשארת
כמה קל להישאר כשטוב
כשהכול חדש מהקופסא
הרבה יותר קל לאהוב

ואין בי כוח להישאר אפילו לא יום
זה כבד עליי כבד עליי
יפה שלי תשאיר לי מקום
אני הולכת בלי לדעת לאן
אני הולכת להתחיל מהתחלה
את הכול הכול
אני לא מסוגלת...

•••

זה כבר כמה שבועות
גלים כמו זיכרונות
מתנפצים לי על החוף
על החול המלכלך
איך הכול שם מסתבך
היה מושלם אני זוכרת
כשהכול היה פשוט אמרת
לכל דבר טוב יש גם סוף
פחדת אני יודעת
אתה חלש כשמתחילים לחשוף

ואין בי כוח להישאר אפילו לא יום
זה כבד עלי כבד עליי
יפה שלי תשאיר לי מקום
אני הולכת בלי לדעת לאן
אני הולכת להתחיל מהתחלה
את הכול הכול
אני לא מסוגלת...
•••

כבר כמה פעמים שאמרתי תוותרי
זה מספיק זה כואב...

Herz gegen Herz

•••

Es sind schon einige Monate, dass es niemanden zum Reden gibt
Wand gegen Wand
Herz gegen Herz
Schon mehrmals habe ich mir gesagt: Gib auf!
Es reicht, es tut weh

Als alles einfach war, bliebst du
Wie leicht es ist zu bleiben, wenn es gut ist
Wenn alles neu aus der Schachtel ist
Viel leichter ist es zu lieben

Und ich habe keine Kraft zu bleiben, nicht einmal einen Tag
Es ist schwer für mich, schwer für mich
Mein Schöner, lass mir Platz
Ich gehe, ohne zu wissen wohin
Ich gehe, um von vorne anzufangen
Alles, alles
Ich kann nicht...

•••

Es sind schon einige Wochen
Wellen wie Erinnerungen
Zerschellen an meinem Ufer
Auf dem schmutzigen Sand
Wie sich dort alles verkompliziert
Es war perfekt, ich erinnere mich
Als alles einfach war, sagtest du
Alles Gute hat auch ein Ende
Du hattest Angst, ich weiß es
Du bist schwach, wenn man anfängt, sich zu offenbaren

Und ich habe keine Kraft zu bleiben, nicht einmal einen Tag
Es ist schwer für mich, schwer für mich
Mein Schöner, lass mir Platz
Ich gehe, ohne zu wissen wohin
Ich gehe, um von vorne anzufangen
Alles, alles
Ich kann nicht...
•••

Schon mehrmals habe ich mir gesagt: Gib auf!
Es reicht, es tut weh...