Текст и перевод песни Miri Mesika - לב מול לב

לב מול לב

•••

זה כבר כמה חודשים שאין עם מי לדבר
קיר מול קיר
לב מול לב
כבר כמה פעמים שאמרתי תוותרי
זה מספיק זה כואב

כשהכול היה פשוט נשארת
כמה קל להישאר כשטוב
כשהכול חדש מהקופסא
הרבה יותר קל לאהוב

ואין בי כוח להישאר אפילו לא יום
זה כבד עליי כבד עליי
יפה שלי תשאיר לי מקום
אני הולכת בלי לדעת לאן
אני הולכת להתחיל מהתחלה
את הכול הכול
אני לא מסוגלת...

•••

זה כבר כמה שבועות
גלים כמו זיכרונות
מתנפצים לי על החוף
על החול המלכלך
איך הכול שם מסתבך
היה מושלם אני זוכרת
כשהכול היה פשוט אמרת
לכל דבר טוב יש גם סוף
פחדת אני יודעת
אתה חלש כשמתחילים לחשוף

ואין בי כוח להישאר אפילו לא יום
זה כבד עלי כבד עליי
יפה שלי תשאיר לי מקום
אני הולכת בלי לדעת לאן
אני הולכת להתחיל מהתחלה
את הכול הכול
אני לא מסוגלת...
•••

כבר כמה פעמים שאמרתי תוותרי
זה מספיק זה כואב...

Heart to Heart

•••

It's been quite a few months since we've had anyone to talk to
Wall to wall
Heart to heart
I've said it a few times now, give up
It's enough, it hurts

When everything was simple you stayed
How easy it is to stay when things are good
When everything is fresh out of the box
It's a lot easier to love

And I don't have the strength to stay even a day
It's heavy on me, it's heavy on me
My lovely, leave me some space
I'm leaving without knowing where
I'm going to start over
Everything, everything
I can't...

•••

It's been a few weeks
Waves like memories
Crashing on the beach to me
On the dirty sand
How everything gets complicated there
It was perfect, I remember
When everything was simple, you said
Every good thing has an end
You were scared, I know
You're weak when they start to expose

And I don't have the strength to stay even a day
It's heavy on me, it's heavy on me
My lovely, leave me some space
I'm leaving without knowing where
I'm going to start over
Everything, everything
I can't...
•••

I've said it a few times now, give up
It's enough, it hurts...