למה למה ככה - מירי מסיקה перевод на английский

למה למה ככה

למה למה ככה
מירי מסיקה
מילים: דודו טסה ואלי אליהו
לחן: דודו טסה

ולפעמים אני לא נרדמת
ובחוץ נופל לו כוכב
ואם תשאל אותי אז אני פוחדת
שגם אני אפול אחריו

ברחובות הצרים
אנשים בוערים
כפרפרים בתוך האור
באלפי חדרים לבבות נשברים
ואתה שר כשיכור

יפה שלי... למה למה למה למה ככה

פה האדמה רועדת
והים עולה על גדותיו
מהמקום שבו אני עומדת
אפשר לראות את סוף העולם

ברחובות הקרים
אנשים בוערים
כפרפרים בתוך האור
אברח להרים
אכתוב לי שירים
עד שתקרא לי לחזור

יפה שלי...

Why, Why Like This

Why, Why Like This
Miri Mesika
Lyrics: Dudu Tassa and Eli Eliyahu
Music: Dudu Tassa

And sometimes I don't fall asleep
And outside, a star falls
And if you ask me, then I'm afraid
That I will fall after it

In the narrow streets
People are burning
Like butterflies in the light
In thousands of rooms, hearts are breaking
And you're singing like a drunkard

My love... Why, why, why, why like this

Here the earth is shaking
And the sea is rising over its banks
From the place where I stand
You can see the end of the world

In the cold streets
People are burning
Like butterflies in the light
I will flee to the mountains
I will write songs for myself
Until you call me to come back

My love...