למה למה ככה - מירי מסיקה перевод на русский

למה למה ככה

למה למה ככה
מירי מסיקה
מילים: דודו טסה ואלי אליהו
לחן: דודו טסה

ולפעמים אני לא נרדמת
ובחוץ נופל לו כוכב
ואם תשאל אותי אז אני פוחדת
שגם אני אפול אחריו

ברחובות הצרים
אנשים בוערים
כפרפרים בתוך האור
באלפי חדרים לבבות נשברים
ואתה שר כשיכור

יפה שלי... למה למה למה למה ככה

פה האדמה רועדת
והים עולה על גדותיו
מהמקום שבו אני עומדת
אפשר לראות את סוף העולם

ברחובות הקרים
אנשים בוערים
כפרפרים בתוך האור
אברח להרים
אכתוב לי שירים
עד שתקרא לי לחזור

יפה שלי...

Почему, почему так

Почему, почему так
Мири Месика
Слова: Дадо Тасса и Эли Элиягу
Музыка: Дадо Тасса

Иногда я не могу заснуть
А снаружи падает звезда
И если ты спросишь меня, то я боюсь
Что я тоже упаду вслед за ней

На узких улицах
Люди горят
Как мотыльки на свету
В тысячах комнат разбиваются сердца
А ты поешь, как пьяный

Мой милый... почему, почему, почему, почему так

Здесь земля дрожит
И море выходит из берегов
С того места, где я стою
Можно увидеть конец света

На холодных улицах
Люди горят
Как мотыльки на свету
Убегу в горы
Буду писать стихи
Пока ты не позовёшь меня вернуться

Мой милый...