לנער אותי ממך - מירי מסיקה перевод на немецкий

לנער אותי ממך

תלבש את הגינס הקרוע
זה שאתה שם כדי להרשים
ותצא לנער אותי ממך
אם זה מה שאתה צריך,
כדי לקום מהקרשים.

תלחש לה שאתה מסודר
אתה חדש פה בעיר וחדש על הבר
ותלך לנער אותי ממך,
לנער אותי ממך אם זה
מה שיגרום לך להבין שנגמר

ופתאום יש לי יותר מדי זמן
ופחות את מי לחבק
מתגעגע אליך בשקט
לא יותר מדי זמן כדי להתפרק
שוב הערב נופל עליי
גם הכאב עליי,
תראה איך הגלגל מסתובב

תכתוב כאן גר בכיף
שאנשים יחשבו שהכל מסתדר
ותחביא מתחת לשטיחים
את השעות המתות והלב שמתפורר

ותסע לחפש את עצמך
לך תדע אולי תמצא שם אותי
אולי תמצא איזה אושר
תמצא איזה אושר כמו שאז היה לנו,
כזה אמיתי.

ופתאום יש לי יותר מדי זמן
ופחות את מי לחבק
מתגעגע אליך בשקט
לא יותר מדי זמן להתפרק
ושוב הערב נופל עליי
גם הכאב עליי
איך הגלגל מסתובב

תראה איך הגלגל מסתובב

Mich von dir abschütteln

Zieh die zerrissenen Jeans an,
die, die du anziehst, um zu beeindrucken.
Und geh raus, um mich von dir abzuschütteln,
wenn es das ist, was du brauchst,
um wieder auf die Beine zu kommen.

Flüstere ihr zu, dass du gut zurechtkommst,
du bist neu hier in der Stadt und neu an der Bar.
Und geh, um mich von dir abzuschütteln,
mich von dir abzuschütteln, wenn es das ist,
was dich verstehen lässt, dass es vorbei ist.

Und plötzlich habe ich zu viel Zeit
und weniger jemanden zum Umarmen.
Ich vermisse dich leise,
nicht zu viel Zeit, um zusammenzubrechen.
Wieder fällt der Abend über mich herein,
auch der Schmerz lastet auf mir.
Sieh, wie sich das Rad dreht.

Schreib hier: "Ich lebe gerne",
damit die Leute denken, alles sei in Ordnung.
Und versteck unter den Teppichen
die toten Stunden und das zerbröselnde Herz.

Und fahr los, um dich selbst zu suchen,
wer weiß, vielleicht findest du mich dort.
Vielleicht findest du etwas Glück,
findest etwas Glück, so wie wir es damals hatten,
so ein echtes.

Und plötzlich habe ich zu viel Zeit
und weniger jemanden zum Umarmen.
Ich vermisse dich leise,
nicht zu viel Zeit, um zusammenzubrechen.
Und wieder fällt der Abend über mich herein,
auch der Schmerz lastet auf mir.
Wie sich das Rad dreht.

Sieh, wie sich das Rad dreht.