Текст и перевод песни Miri Mesika - לנער אותי ממך

לנער אותי ממך

תלבש את הגינס הקרוע
זה שאתה שם כדי להרשים
ותצא לנער אותי ממך
אם זה מה שאתה צריך,
כדי לקום מהקרשים.

תלחש לה שאתה מסודר
אתה חדש פה בעיר וחדש על הבר
ותלך לנער אותי ממך,
לנער אותי ממך אם זה
מה שיגרום לך להבין שנגמר

ופתאום יש לי יותר מדי זמן
ופחות את מי לחבק
מתגעגע אליך בשקט
לא יותר מדי זמן כדי להתפרק
שוב הערב נופל עליי
גם הכאב עליי,
תראה איך הגלגל מסתובב

תכתוב כאן גר בכיף
שאנשים יחשבו שהכל מסתדר
ותחביא מתחת לשטיחים
את השעות המתות והלב שמתפורר

ותסע לחפש את עצמך
לך תדע אולי תמצא שם אותי
אולי תמצא איזה אושר
תמצא איזה אושר כמו שאז היה לנו,
כזה אמיתי.

ופתאום יש לי יותר מדי זמן
ופחות את מי לחבק
מתגעגע אליך בשקט
לא יותר מדי זמן להתפרק
ושוב הערב נופל עליי
גם הכאב עליי
איך הגלגל מסתובב

תראה איך הגלגל מסתובב

Shake You Off

Put on your ripped jeans,
The ones you wear to impress,
And go shake me off,
If that's what you need,
To get off your knees.

Whisper to her that you're well-mannered,
You're new here in town and you're new to the bar,
And go shake me off,
Shake me off if that’s
What will make you see that it's over

And suddenly I have too much time,
And less to hug,
I miss you quietly,
Not too much time to fall apart,
Once again the evening falls upon me,
The pain is on me too,
See how the wheel spins

Write "living the life" here,
So that people think everything is fine,
And hide under the carpets,
The dead hours and the crumbling heart.

And go off looking for yourself,
Who knows maybe you'll find me there,
Maybe you'll find some happiness,
Find some happiness like the one we had then,
The real one.

And suddenly I have too much time,
And less to hug,
I miss you quietly,
Not too much time to fall apart,
And once again the evening falls upon me,
The pain is on me too,
See how the wheel spins

See how the wheel spins