לרקוד לבד - מירי מסיקה перевод на английский

לרקוד לבד

אני עוד מעט חוזרת
בינתיים רק עוברת
בכל היבשות
אני אוספת הרגשות, תחושות
תמונות מטושטשות
רחוק, אחרי הים
איפה שעוד לא הייתי
איך אני רואה את העולם
כמו שאף פעם לא ראיתי,
שעוד לא זיהיתי
איך אני אוספת מול כולם
פיסת שמיים, ככה סתם

והעולם מונח אצלי על כף היד
אני לומדת ללטף את כל מה שכואב
פתאום אני נזכרת איך לרקוד לבד
בחללים האדישים של הלב

אני נמשכת אל האש
לכל מה שבפנים לוחש
לצאת ושוב לבעור
לוקחת זמן להסתדר, להתחבר
להתבגר
לנסוע, בלי לחזור
ואני זזה בשבילים שמתגלים לי בנשמה
כמו שאף פעם עוד לא זזתי,
כמו שעוד לא העזתי
איך אני פתאום כל כך שלמה
עוצרת נשימה

והעולם מונח אצלי על כף היד...

Dancing Alone

I'll be back soon
Just passing through
On every continent
Collecting emotions, feelings
Blurry pictures
Far, beyond the sea
Where I've never been
How I see the world
Like I've never seen it,
Hadn't yet recognized
How I gather in front of everyone
A piece of heaven, just like that

And the world rests in the palm of my hand
I learn to caress all that hurts
Suddenly I remember how to dance alone
In the indifferent spaces of the heart

I'm drawn to the fire
To everything that whispers inside
To come out and burn again
Taking time to sort myself out, to connect
To grow up
To travel, without returning
And I move along the paths that reveal themselves to me in my soul
Like I've never moved before,
Like I've never dared before
How I'm suddenly so whole
Breathtaking

And the world rests in the palm of my hand...