לרקוד לבד - מירי מסיקה перевод на русский

לרקוד לבד

אני עוד מעט חוזרת
בינתיים רק עוברת
בכל היבשות
אני אוספת הרגשות, תחושות
תמונות מטושטשות
רחוק, אחרי הים
איפה שעוד לא הייתי
איך אני רואה את העולם
כמו שאף פעם לא ראיתי,
שעוד לא זיהיתי
איך אני אוספת מול כולם
פיסת שמיים, ככה סתם

והעולם מונח אצלי על כף היד
אני לומדת ללטף את כל מה שכואב
פתאום אני נזכרת איך לרקוד לבד
בחללים האדישים של הלב

אני נמשכת אל האש
לכל מה שבפנים לוחש
לצאת ושוב לבעור
לוקחת זמן להסתדר, להתחבר
להתבגר
לנסוע, בלי לחזור
ואני זזה בשבילים שמתגלים לי בנשמה
כמו שאף פעם עוד לא זזתי,
כמו שעוד לא העזתי
איך אני פתאום כל כך שלמה
עוצרת נשימה

והעולם מונח אצלי על כף היד...

Танцевать одной

Я скоро вернусь,
А пока лишь прохожу
По всем континентам.
Я собираю эмоции, чувства,
Размытые картинки.
Далеко, за морем,
Там, где ещё не была,
Я вижу мир
Таким, каким никогда не видела,
Который ещё не распознала.
Как я собираю перед всеми
Кусочек неба, просто так.

И мир лежит у меня на ладони,
Я учусь ласкать всё то, что болит.
Вдруг я вспоминаю, как танцевать одной
В равнодушных пространствах сердца.

Меня тянет к огню,
Ко всему, что внутри шепчет,
Выйти и снова гореть.
Требуется время, чтобы прийти в себя, соединиться,
Повзрослеть.
Уехать, не возвращаясь.
И я двигаюсь по тропам, открывающимся в моей душе,
Как никогда раньше не двигалась,
Как никогда раньше не решалась.
Как я вдруг стала такой цельной,
Затаив дыхание.

И мир лежит у меня на ладони...