Текст и перевод песни Miri Mesika - לשם

לשם

רוצה שיתארך הרגע
לעולם לא אהיה כמותם
הזכרונות מבית הספר
בלגן אצלי בחדר

אני רוצה געגועים
שלא יניחו להרדם
שלא אוכל להילחם
אומרים היא חיה בשמיים או בים
לא כמו כולם, צוללת ועולה

לשם איש לא יתקרב
וגם אם תאמר שאתה אוהב
שנשבר לך הלב
ובחרת בי מכולם

מכל הבנות בעולם
לא אקח אותך לשם
כי לימדת אותי שתיקה
ואני עוד מחכה

אני רוצה ידיים ארוכות
לחבק מבלי שאצטרך לראות
אומרים היא מסתירה כנפיים
במעיל הגדול הכחול

היא עפה ולשם לא תתן שתתקרב
וגם אם תאמר שאתה אוהב
שנשבר לך הלב
ובחרת בה מכולם

מכל הבנות בעולם
אומרים אל תבטח בה לעולם
היא תמיד תשיב לך שתיקה
ואני עוד מחכה

ואני עוד מחכה
מחכה

לשם איש לא יתקרב
וגם אם תאמר שאתה אוהב
שנשבר לך הלב
ובחרת בי מכולם

מכל הבנות בעולם
לא אקח אותך לשם
כי לימדת אותי שתיקה
ואני עוד מחכה

(ואני עוד מחכה)
(רוצה שיתארך הרגע)
(מחכה)
(רוצה שיתארך הרגע)
(ואני עוד מחכה)

רוצה שיתארך הרגע לעולם

Là-bas

J'aimerais que ce moment s'étende
Je ne serai jamais comme eux
Les souvenirs de l'école
C'est le chaos dans ma chambre

Je veux des regrets
Qui ne me laisseront pas dormir
Contre lesquels je ne peux pas lutter
On dit qu'elle vit dans le ciel ou dans la mer
Pas comme tout le monde, elle plonge et remonte

Personne ne s'approchera de là-bas
Et même si tu dis que tu aimes
Que ton cœur est brisé
Et que tu m'as choisie parmi tous

Parmi toutes les filles du monde
Je ne t'emmènerai pas là-bas
Parce que tu m'as appris le silence
Et j'attends encore

Je veux des bras longs
Pour embrasser sans avoir à voir
On dit qu'elle cache des ailes
Sous son grand manteau bleu

Elle s'envole et ne te laissera pas t'approcher de là-bas
Et même si tu dis que tu aimes
Que ton cœur est brisé
Et que tu l'as choisie parmi tous

Parmi toutes les filles du monde
On dit de ne jamais lui faire confiance
Elle te répondra toujours par le silence
Et j'attends encore

Et j'attends encore
J'attends

Personne ne s'approchera de là-bas
Et même si tu dis que tu aimes
Que ton cœur est brisé
Et que tu m'as choisie parmi tous

Parmi toutes les filles du monde
Je ne t'emmènerai pas là-bas
Parce que tu m'as appris le silence
Et j'attends encore

(Et j'attends encore)
(J'aimerais que ce moment s'étende)
(J'attends)
(J'aimerais que ce moment s'étende)
(Et j'attends encore)

J'aimerais que ce moment s'étende pour toujours