Текст и перевод песни Miri Mesika - מפלס מצב הרוח

מפלס מצב הרוח

בוקר סתיו בכביש החוף
חלונות, חלונות פתוחים לרוח
שקט, רדיו שנינו כאן
נדרכים לסופשבוע
דיבורים רכים של סתם
מול האופק הרגוע
וענן נושק לים
מחפש מקום לנוח

יש לי הרגשה טובה
הנוף חולף בלי מחשבה
אני יודעת שעכשיו הכל פתוח
זה מן רגש נבואי
שמבטיח עוד תראי
וזה מרים בי את מפלס המצב רוח

בוקר סתיו בכביש מהיר
זה כמעט כמו לנוח
כמה רעש של אויר
מלטף חלון פתוח
איך אתה רואה אותי
זה עדיין לא ידוע
מי אתה ומי אני
שנינו יחד רק שבוע

יש לי הרגשה טובה
הנוף חולף בלי מחשבה
אני יודעת שעכשיו הכל פתוח
זה מן רגש נבואי
חכי, חכי ועוד תראי
וזה מרים בי את מפלס המצב רוח

אני יודעת מה כולם אומרים
לאן אתם כל כך ממהרים
אחרי הכל אנחנו שני זרים
שמתקרבים ומקווים ומקווים.

Niveau d'humeur

Matin d'automne sur la côte
Fenêtres, fenêtres ouvertes au vent
Calme, radio, nous deux ici
Prêts pour le week-end
Paroles douces de rien
Face à l'horizon paisible
Et un nuage effleure la mer
Cherche un endroit pour se reposer

J'ai un bon pressentiment
Le paysage défile sans pensée
Je sais que maintenant tout est ouvert
C'est une sorte de sentiment prophétique
Qui promet que tu verras encore
Et cela élève mon niveau d'humeur

Matin d'automne sur l'autoroute
C'est presque comme se reposer
Un peu de bruit d'air
Caresse une fenêtre ouverte
Comment tu me vois
Ce n'est toujours pas clair
Qui tu es et qui je suis
Nous deux ensemble, juste une semaine

J'ai un bon pressentiment
Le paysage défile sans pensée
Je sais que maintenant tout est ouvert
C'est une sorte de sentiment prophétique
Attend, attend, et tu verras
Et cela élève mon niveau d'humeur

Je sais ce que tout le monde dit
Où est-ce que vous vous précipitez autant
Après tout, nous sommes deux étrangers
Qui se rapprochent et espèrent, espèrent.