Текст и перевод песни Miri Mesika - נובמבר

נובמבר

זוכר את נובמבר? עננים עננים בעיני
אלה לא היו חייך, ולא ממש חיי
יום ועוד יום ועוד יום בלעדיך ובלעדי
כבר לא היה לנו לא איך, ולא היה מתי

זוכר את החדר? בלונים בלונים בתקרה
כמעט והתפוצצנו מאהבה קרה
תראה זה סוף הסרט, כבר לא זוכרת התחלה
אני עוזבת אותך
אותך

בסוף ימים ארוכים בא הלילה
כמו שהיינו אחד אז עכשיו זה בנפרד
על המיטה מביטה, זה לא אתה

לא תבין לעולם למה הוצאתי אותך מחיי
מלא במילותיך וריק משתיקותי
אתה אומר היה מושלם וככה סתם
ואיך זה שאת לא בוכה
אני הולכת ממך
אני הולכת ממך

בסוף ימים ארוכים בא הלילה
כמו שהיינו אחד אז עכשיו זה בנפרד
על המיטה מביטה, זה לא אתה

(בסוף ימים ארוכים) בא הלילה
כמו שהיינו אחד אז עכשיו זה בנפרד
על המיטה מביטה, זה לא אתה
(בסוף ימים ארוכים בא הלילה)

זוכר את נובמבר? עננים עננים בעיני

November

Remember November? Clouds, clouds in my eyes
That wasn't your life, nor was it really mine
Day after day, day after day without you and without me
There was no way for us anymore, and no time

Remember the room? Balloons, balloons on the ceiling
We almost burst from cold love
Look, it's the end of the movie, I don't remember the beginning anymore
I'm leaving you
You

At the end of long days, night comes
Like we were one then, now it's separately
Looking on the bed, it's not you

You'll never understand why I threw you out of my life
Full of your words and empty of my silences
You say it was perfect and just like that
And how come you're not crying
I'm walking away from you
I'm walking away from you

At the end of long days, night comes
Like we were one then, now it's separately
Looking on the bed, it's not you

(At the end of long days) night comes
Like we were one then, now it's separately
Looking on the bed, it's not you
(At the end of long days, night comes)

Remember November? Clouds, clouds in my eyes