נוגעת בעיניך שוב - מירי מסיקה перевод на французский

נוגעת בעיניך שוב

נוגעת בעינך שוב
ומנחשת את פניך
שמח באת או עצוב
סופרת את נשימותייך

אצבעותיי בשיערך
שפתי עוברות מעל שפתיך
אני מוחקת מעורך
אחת אחת את כל שנותיך

כל הלילות כל הימים
חזרתי לי על עקבותינו
כמה אנו לא דומים
כמה דומים געגועינו
אל תתעורר עצום את עינך
ולא אסגיר את רגשותיי
הן כל הלילה לפניך
ואחרייך כל שנותיי

נוסעת בחלום הקר
שותקת חרש ונושקת
האם היית מאושר
האם חזרת אל השקט

הזמן עשה לך רק טוב
כמו שפעם האמנתי
האם אתה כל כך קרוב
או שאני כל כך רומנטית

כל הלילות כל הימים
חזרתי לי על עקבותינו
כמה אנו לא דומים
כמה דומים געגועינו
אל תתעורר עצום את עינך
ולא אסגיר את רגשותיי
הן כל הלילה לפניך
ואחריך כל שנותיי...

אה אה אה אה אה אווו...

אצבעותיי בשיערך
אני מוחקת מעורך
אחת אחת את כל שנותיך

כל הלילות כל הימים
חזרתי לי על עקבותינו
כמה אנו לא דומים
כמה דומים געגועינו
אל תתעורר עצום את עינך
ולא אסגיר את רגשותיי
הן כל הלילה לפניך
ואחריך כל שנותיי...

Je touche tes yeux à nouveau

Je touche tes yeux à nouveau
Et devine ton visage
Es-tu venu heureux ou triste ?
Je compte tes respirations

Mes doigts dans tes cheveux
Mes lèvres sur les tiennes
J'efface de ton visage
Une à une toutes tes années

Toutes les nuits, tous les jours
Je suis retournée sur nos traces
Comme nous ne sommes pas pareils
Comme nos nostalgies se ressemblent
Ne te réveille pas, ouvre grand tes yeux
Et je ne trahirai pas mes sentiments
Ils sont là toute la nuit devant toi
Et après toi, toutes mes années

Je voyage dans un rêve froid
Je suis silencieuse et je t'embrasse
Étais-tu heureux ?
Es-tu retourné au calme ?

Le temps ne t'a fait que du bien
Comme je l'ai toujours cru
Es-tu si près ?
Ou suis-je si romantique ?

Toutes les nuits, tous les jours
Je suis retournée sur nos traces
Comme nous ne sommes pas pareils
Comme nos nostalgies se ressemblent
Ne te réveille pas, ouvre grand tes yeux
Et je ne trahirai pas mes sentiments
Ils sont là toute la nuit devant toi
Et après toi, toutes mes années...

Ah ah ah ah ah oh...

Mes doigts dans tes cheveux
J'efface de ton visage
Une à une toutes tes années

Toutes les nuits, tous les jours
Je suis retournée sur nos traces
Comme nous ne sommes pas pareils
Comme nos nostalgies se ressemblent
Ne te réveille pas, ouvre grand tes yeux
Et je ne trahirai pas mes sentiments
Ils sont là toute la nuit devant toi
Et après toi, toutes mes années...