שוב תודה - מירי מסיקה перевод на немецкий

שוב תודה

זה הזמן שלך לוותר לי
שעה לעקור ממני יתדות
שאוכל לצאת אל הדרך
אל גיא המחר מעמק האתמול

היו ימים - הייתי תרה את שדותיך
למצוא בין שפתיך צוף לדבש
ובלילות ההם ירדתי אל הנחל
לשטוף בעיניך את אשר יבש

שוב תודה על אומץ הלב ש-
ידעת לשאת פירות מאדמתי
תבונתך לאורך הדרך
עזרה להשקות היום מי שאני

היו ימים - הייתי תרה את שדותיך
למצוא בין שפתיך צוף לדבש
ובלילות ההם ירדתי אל הנחל
לשטוף בעיניך את אשר יבש

מתי לאחרונה קטפנו פרח
ובלי שאיזה חג קרב ובא
זה יותר משבוע, או חודש, או שנה

היו ימים - הייתי תרה את שדותיך
למצוא בין שפתיך צוף לדבש
ובלילות ההם ירדתי אל הנחל
לשטוף בעיניך את אשר יבש

Wieder Danke

Es ist deine Zeit, mir nachzugeben
Eine Stunde, um die Pflöcke aus mir zu ziehen
Damit ich mich auf den Weg machen kann
Ins Tal des Morgens, aus dem Tal des Gesterns

Es gab Tage - da durchstreifte ich deine Felder
Um zwischen deinen Lippen Nektar und Honig zu finden
Und in jenen Nächten stieg ich zum Bach hinab
Um in deinen Augen das zu waschen, was trocken war

Wieder Danke für den Mut des Herzens, dass du
Wusstest, Früchte von meinem Boden zu tragen
Deine Klugheit auf dem Weg
Half heute zu bewässern, wer ich bin

Es gab Tage - da durchstreifte ich deine Felder
Um zwischen deinen Lippen Nektar und Honig zu finden
Und in jenen Nächten stieg ich zum Bach hinab
Um in deinen Augen das zu waschen, was trocken war

Wann haben wir zuletzt eine Blume gepflückt
Und ohne dass irgendein Feiertag nahte und kam
Es ist mehr als eine Woche, oder ein Monat, oder ein Jahr her

Es gab Tage - da durchstreifte ich deine Felder
Um zwischen deinen Lippen Nektar und Honig zu finden
Und in jenen Nächten stieg ich zum Bach hinab
Um in deinen Augen das zu waschen, was trocken war