שירה - מירי מסיקה перевод на немецкий

שירה

את, שלא יודעת להבחין בין טוב לרע
בכל יום מתרסקת ואז שואלת "מה קרה?"
כל שעה יוצרת לך סיפור ללא מוצא
כל כך רוצה לגדול, אבל תמיד תהיי ילדה

את, שמנסה לגעת באור של כוכבים
לא נרדמת בלילות, עובדת בימים
רומן אחד רודף שני וככה כבר שנים
כמו סיגריה ישנה - נשרפת מבפנים

שירה, החיים עוד יחכו לך
היום יגווע עם רדת אור
ואת כבר לא תוכלי לזכור
את כל מה ששכחתי להגיד לך

את, שמתעוררת לתוך בוקר סגרירי
הגשם מנקה אותך, שקוף וריחני
אולי מחר סוף סוף תביני, תפסיקי לחפש
תתני להם את כל כולך שיעריכו מה שיש לך

שירה, החיים עוד יחכו לך
היום יגווע עם רדת אור
ואת כבר לא תוכלי לזכור
את כל מה ששכחתי להגיד לך

אולי תרדי לרגע מרכבת ההרים,
תפסיקי להכניס לגוף עשן מבקבוקים
היי שקטה מול המראה, תראי לה כמה את יפה
אולי ביום אחד זה עוד יקרה לך

שירה, החיים עוד יחכו לך
היום יגווע עם רדת אור
ואת כבר לא תוכלי לזכור
את כל מה ששכחתי להגיד לך

אנשים עוד יחייכו לך
השם שלך לבן טהור
ואת כבר לא תוכלי לזכור
את כל מה ששכחתי להגיד לך
שירה

Shira

Du, der nicht zwischen Gut und Böse zu unterscheiden weißt
Jeden Tag zerbrichst du und fragst dann: „Was ist passiert?“
Jede Stunde schaffst du dir eine Geschichte ohne Ausweg
Willst so sehr erwachsen werden, aber du wirst immer ein Kind bleiben

Du, der versuchst, das Licht der Sterne zu berühren
Schläfst nachts nicht ein, arbeitest am Tage
Eine Romanze jagt die nächste, und das schon seit Jahren
Wie eine alte Zigarette – verbrennst du von innen

Shira, das Leben wird noch auf dich warten
Der Tag wird mit dem schwindenden Licht vergehen
Und du wirst dich nicht mehr erinnern können
An all das, was ich vergaß, dir zu sagen

Du, der in einen trüben Morgen erwacht
Der Regen reinigt dich, klar und duftend
Vielleicht wirst du morgen endlich verstehen, aufhören zu suchen
Gib ihnen dein ganzes Selbst, damit sie schätzen, was du hast

Shira, das Leben wird noch auf dich warten
Der Tag wird mit dem schwindenden Licht vergehen
Und du wirst dich nicht mehr erinnern können
An all das, was ich vergaß, dir zu sagen

Vielleicht steigst du für einen Moment aus der Achterbahn aus,
Hör auf, Rauch aus Flaschen in deinen Körper zu lassen
Sei still vor dem Spiegel, zeig ihm, wie schön du bist
Vielleicht wird es dir eines Tages noch geschehen

Shira, das Leben wird noch auf dich warten
Der Tag wird mit dem schwindenden Licht vergehen
Und du wirst dich nicht mehr erinnern können
An all das, was ich vergaß, dir zu sagen

Menschen werden dir noch zulächeln
Dein Name ist weiß, rein
Und du wirst dich nicht mehr erinnern können
An all das, was ich vergaß, dir zu sagen
Shira