Текст и перевод песни Miri Mesika - תן לי סימן

תן לי סימן

הוא לא יודע
איך שאני חושבת עליו
הוא לא יודע
איך כל מבט משפיע עלי
די במילה אחת
די במבט אחד

לבד בלילה
בלי שירגיש אני שרה אליו
די במילה אחת
די במשפט אחד

תן לי סימן שגם אתה רוצה
תן לי סיכוי, נצעד עד הקצה
רוצה להגיד לך איך אני באה עד אליך
תן לי יד

שם בשמיים
אם רק אפשר, אז הייתי רוצה
לפתוח פתח
רק לצעוק איך אני אוהבת אותך
די במילה אחת
די בחיוך אחד

תן לי סימן...

Donne-moi un signe

Il ne sait pas
comment je pense à lui
Il ne sait pas
comment chaque regard m'affecte
Une seule parole suffit
Un seul regard suffit

Seule la nuit
sans qu'il le sente, je lui chante
Une seule parole suffit
Une seule phrase suffit

Donne-moi un signe que toi aussi tu le veux
Donne-moi une chance, nous irons jusqu'au bout
Je veux te dire comment je viens jusqu'à toi
Prends ma main

Là-haut dans le ciel
Si seulement c'était possible, je voudrais
ouvrir une porte
juste crier combien je t'aime
Une seule parole suffit
Un seul sourire suffit

Donne-moi un signe...