גיא - משה בקר перевод на немецкий

גיא

גיא אתה ואני ודי
אני ואתה על כל המיטה הזוגית
זו שעה חגיגית
גיא תינוק תנכי בחיי
עיניים של שם חם או יפת
כשאמא שלך מתעייפת
אז אני לוקח פיקוד
גיא חמוד
גיא אתה פיקדון בידי
אני אותך עוטף כמו כסת
מכל סכנה שנשקפת
אני מגן עליך גיא
מאחות בית הספר
ומלוח הכפל
מרופא השיניים
תביט לי ישר בעיניים
שלא תלך לבד לים גיא
כשחם מדי
גיא אתה תסתדר בלעדי
אבל בינתיים אנחנו השניים
הולכים לגינת אמסטרדם
ושם גיא ישנה נדנדה
ואני ואתה ואתה ואני ודי
גיא גיא אני מגן עליך גיא
מאחות בית הספר
ומלוח הכפל
מרופא השיניים
תביט לי ישר בעיניים
שלא תלך לבד לים גיא
כשחם מדי
גיא אתה תסתדר בלעדי
אבל בינתיים אנחנו השניים
הולכים לגינת אמסטרדם
ושם גיא ישנה נדנדה
ואני ואתה, ואתה ואני ודי
ג

Guy

Guy, du und ich, und das reicht.
Ich und du auf dem ganzen Ehebett.
Dies ist eine festliche Stunde.
Guy, Baby, du bist mein Leben.
Augen von Sem, Ham oder Jafet.
Wenn deine Mutter müde wird,
dann übernehme ich das Kommando.
Süßer Guy.
Guy, du bist mir anvertraut.
Ich hülle dich ein wie eine Decke,
vor jeder Gefahr, die droht.
Ich beschütze dich, Guy.
Vor der Schulkrankenschwester,
und vor dem Einmaleins,
vor dem Zahnarzt.
Schau mir direkt in die Augen.
Geh nicht allein zum Meer, Guy,
wenn es zu heiß ist.
Guy, du wirst ohne mich zurechtkommen,
aber einstweilen wir beide,
gehen zum Amsterdam-Garten.
Und dort, Guy, gibt es eine Schaukel.
Und ich und du, und du und ich, und das reicht.
Guy, Guy, ich beschütze dich, Guy.
Vor der Schulkrankenschwester,
und vor dem Einmaleins,
vor dem Zahnarzt.
Schau mir direkt in die Augen.
Geh nicht allein zum Meer, Guy,
wenn es zu heiß ist.
Guy, du wirst ohne mich zurechtkommen,
aber einstweilen wir beide,
gehen zum Amsterdam-Garten.
Und dort, Guy, gibt es eine Schaukel.
Und ich und du, und du und ich, und das reicht.
G