Текст и перевод песни משה פרץ feat. חנן בן ארי - על משכבי

על משכבי

על משכבי בלילות
ביקשתי את שאהבה נפשי
והיא איננה בלילות
איתך עזבה ביחד גם שנתי
היכן אמצאנה

אסובבה ברחובות
בסמטאות ייאוש אבקשה
אהבה שחומקת ברחובות
אנא אפנה, היכן יחידתי מסתתרת

קומי צאי והשמיעי קולך
מרחוק איך אדע קרבתך
שובי אליי
זיכרונות ששורטים את הלב
געגוע מהול בכאב, שובי אליי
שובי אליי

על משכבי בלילות
נפלה דעתי אלוהים
נשאר רק הריח בלילות
קורה לך אהובה בליבך
כבר לא אורח

קומי צאי והשמיעי קולך
מרחוק איך אדע קרבתך
שובי אליי
זיכרונות ששורטים את הלב
געגוע מהול בכאב, שובי אליי
שובי אליי

קומי צאי והשמיעי קולך
מרחוק איך אדע קרבתך
שובי אליי

צאי והשמיעי קולך
מרחוק איך אדע קרבתך
שובי אליי

זיכרונות ששורטים את הלב
געגוע מהול בכאב, שובי אליי
שובי
שובי אליי

על משכבי בלילות
ביקשתי את שאהבה נפשי

Sur mon lit

Sur mon lit, la nuit
J'ai demandé à celle que mon âme aime
Et elle n'est pas là la nuit
Avec toi, mon sommeil s'est envolé aussi
Où la trouverai-je ?

J'erre dans les rues
Dans les ruelles du désespoir, je supplie
L'amour qui s'échappe dans les rues
S'il te plaît, montre-moi, où se cache ma bien-aimée ?

Lève-toi, sors et fais entendre ta voix
De loin, comment saurai-je ta proximité ?
Reviens à moi
Des souvenirs qui grattent le cœur
Le désir mêlé à la douleur, reviens à moi
Reviens à moi

Sur mon lit, la nuit
J'ai perdu la raison, mon Dieu
Il ne reste que ton parfum la nuit
Est-ce que tu penses à moi, mon amour, dans ton cœur ?
Tu n'es plus un invité

Lève-toi, sors et fais entendre ta voix
De loin, comment saurai-je ta proximité ?
Reviens à moi
Des souvenirs qui grattent le cœur
Le désir mêlé à la douleur, reviens à moi
Reviens à moi

Lève-toi, sors et fais entendre ta voix
De loin, comment saurai-je ta proximité ?
Reviens à moi

Sors et fais entendre ta voix
De loin, comment saurai-je ta proximité ?
Reviens à moi

Des souvenirs qui grattent le cœur
Le désir mêlé à la douleur, reviens à moi
Reviens
Reviens à moi

Sur mon lit, la nuit
J'ai demandé à celle que mon âme aime