Текст и перевод песни משה פרץ feat. ליאור נרקיס Lior Narkis - מול כל העולם

מול כל העולם

זה לא הולך להיות פשוט, אמרתי
אל תגידו שלא הזהרתי
יש דברים שאתם לא יודעים
זה לא הולך להיות משחק ילדים
ברגע אחד החופש מגיע
ואין זמן לעצור,
אין זמן להרגיע
החיים לפעמים מפחידים
כמה קל לשכוח שאתם ילדים
(אז עוצמים עיניים, נותנים ידיים
וקופצים ישר למים)
הבוקר קמנו לעולם אחר
מה שהיה,
כבר לא יהיה יותר
וגם אם זה רק שנינו
מול כל העולם
אין מצב שנוותר
ובלילה,
כמה שבכינו
על כל מה שעוד לא עשינו
חיבוק אחד שלא יחזור וזהו,
לא מביטים לאחור
הבוקר קמנו לעולם אחר...

Перед всем миром

Это не будет просто, я говорил,
Не говорите, что я не предупреждал.
Есть вещи, которых вы не знаете,
Это не будет детской игрой.
В один миг приходит свобода,
И нет времени останавливаться,
Нет времени успокаиваться.
Жизнь порой пугает,
Как легко забыть, что вы еще дети.
(Тогда закрываем глаза, беремся за руки
И прыгаем прямо в воду.)
Сегодня утром мы проснулись в другом мире,
То, что было,
Уже не будет.
И даже если это только мы вдвоем
Перед всем миром,
Мы не сдадимся.
И ночью,
Как же мы плакали
Обо всем, что еще не сделали.
Одно объятие, которое не вернется, и всё,
Не оглядываемся назад.
Сегодня утром мы проснулись в другом мире...