Текст и перевод песни משה פרץ - אולי היום

אולי היום

דמיין לך מקום שבו קורים ניסים
האור נכנס מהתריסים
ומבריח את הפחד
מזרח ומערב לפתע נמסים
וכל האנשים חיים בו שוב ביחד

דמיין לך מקום שבו מוצאים תשובות
בסוף כל הקרבות
חוזרים לבית חם
שם אין תווים למנגינות העצובות
ואדם לאדם הוא סוף סוף אדם

אולי היום נהיה טובים עד שיעבור
אולי היום אחרי הכל נרוויח את האור
אולי היום נלמד לתת אפילו גם כשאין
אולי היום נמצא מקום נפסיק כבר לדמיין
אולי היום...

דמיין לך מקום שבו הכל פשוט
כל צבע הוא שלם
ויש שקט ברחובות
שם המילים נאמרות ברגישות
והשירים הכי יפים מחוברים אל המציאות

אולי היום נהיה טובים עד שיעבור
אולי היום אחרי הכל נרוויח את האור
אולי היום נלמד לתת אפילו גם כשאין
אולי היום נמצא מקום נפסיק כבר לדמיין

דמיין לך מקום בו כל החלומות (בו כל החלומות)
הופכים למציאות
אחרת וטובה
שם בני האדם נתלים על החומות (נתלים על החומות)
והן נופלות לאט מכובד האהבה

אולי היום נהיה טובים עד שיעבור
אולי היום אחרי הכל נרוויח את האור
אולי היום נלמד לתת אפילו גם כשאין
אולי היום נמצא מקום נפסיק כבר לדמיין
אולי היום...

אולי היום נלמד לתת אפילו גם כשאין
אולי היום נמצא מקום נפסיק כבר לדמיין
אולי היום...

Peut-être aujourd'hui

Imagine un endroit où les miracles se produisent
La lumière entre par les volets
Et chasse la peur
L'est et l'ouest fondent soudainement
Et tous les gens vivent à nouveau ensemble

Imagine un endroit où l'on trouve des réponses
À la fin de toutes les batailles
On rentre à la maison
Là où il n'y a pas de notes pour les mélodies tristes
Et l'homme est enfin un homme pour l'homme

Peut-être qu'aujourd'hui nous serons bons jusqu'à ce que cela passe
Peut-être qu'aujourd'hui après tout, nous gagnerons la lumière
Peut-être qu'aujourd'hui nous apprendrons à donner même quand il n'y a rien
Peut-être qu'aujourd'hui nous trouverons un endroit, nous cesserons de rêver
Peut-être qu'aujourd'hui...

Imagine un endroit où tout est simple
Chaque couleur est entière
Et il y a du calme dans les rues
Là où les mots sont dits avec sensibilité
Et les plus belles chansons sont liées à la réalité

Peut-être qu'aujourd'hui nous serons bons jusqu'à ce que cela passe
Peut-être qu'aujourd'hui après tout, nous gagnerons la lumière
Peut-être qu'aujourd'hui nous apprendrons à donner même quand il n'y a rien
Peut-être qu'aujourd'hui nous trouverons un endroit, nous cesserons de rêver

Imagine un endroit où tous les rêves (où tous les rêves)
Deviennent réalité
Différent et meilleur
Là où les hommes sont suspendus aux murs (suspendus aux murs)
Et ils tombent lentement sous le poids de l'amour

Peut-être qu'aujourd'hui nous serons bons jusqu'à ce que cela passe
Peut-être qu'aujourd'hui après tout, nous gagnerons la lumière
Peut-être qu'aujourd'hui nous apprendrons à donner même quand il n'y a rien
Peut-être qu'aujourd'hui nous trouverons un endroit, nous cesserons de rêver
Peut-être qu'aujourd'hui...

Peut-être qu'aujourd'hui nous apprendrons à donner même quand il n'y a rien
Peut-être qu'aujourd'hui nous trouverons un endroit, nous cesserons de rêver
Peut-être qu'aujourd'hui...