Текст и перевод песни משה פרץ - אולי הלילה

אולי הלילה

אולי הלילה אני ואת
סתם נרקוד ונצחק
נשתולל עד הבוקר
אולי הלילה אני ואת
רק אני ואת
סתם אני ואת

בשעה שכולם ישנים
מנסה להבין מה קורה לי הלילה
מחפש למצוא לי סימנים
אולי את היית או סימן מלמעלה

וזורם וזורם וזורם
עד שיקח אותי הזמן שלאן יקח
ונושם והוזה והולך
האם אלייך זה מושך אותי עד לכאן

אולי הלילה אני ואת
סתם נרקוד ונצחק
נשתולל עד הבוקר
אולי הלילה אני ואת
רק אני ואת
סתם אני ואת

אולי הלילה אני ואת
סתם נרקוד ונצחק
נשתולל עד הבוקר
אולי הלילה אני ואת
רק אני ואת
סתם אני ואת

תמיד רציתי להבין
מה יקרה כשהזמן יתקתק לי בדלת
ונצא לעוד לילה שמזמין
גם אותך גם אותי אל שמיים ותכלת

וזורם וזורם וזורם
עד שיקח אותי הזמן שלאן יקח
ונושם והוזה והולך
האם אלייך זה מושך אותי עד לכאן

אולי הלילה אני ואת
סתם נרקוד ונצחק
נשתולל עד הבוקר
אולי הלילה אני ואת
רק אני ואת
סתם אני ואת

אולי הלילה אני ואת
סתם נרקוד ונצחק
נשתולל עד הבוקר
אולי הלילה אני ואת
רק אני ואת
סתם אני ואת...
רק אני ואת...

Peut-être ce soir

Peut-être ce soir, toi et moi
On dansera juste et on rira
On fera la fête jusqu'au matin
Peut-être ce soir, toi et moi
Juste toi et moi
Juste toi et moi

Alors que tout le monde dort
J'essaie de comprendre ce qui m'arrive ce soir
Je cherche des signes
Peut-être que c'était toi ou un signe d'en haut

Et ça coule, ça coule, ça coule
Jusqu'à ce que le temps m'emmène où il m'emmènera
Et je respire, je rêve et je marche
Est-ce que c'est vers toi que je suis attiré jusqu'ici

Peut-être ce soir, toi et moi
On dansera juste et on rira
On fera la fête jusqu'au matin
Peut-être ce soir, toi et moi
Juste toi et moi
Juste toi et moi

Peut-être ce soir, toi et moi
On dansera juste et on rira
On fera la fête jusqu'au matin
Peut-être ce soir, toi et moi
Juste toi et moi
Juste toi et moi

J'ai toujours voulu comprendre
Ce qui se passera quand le temps frappera à ma porte
Et on partira pour une autre nuit qui invite
Toi aussi, moi aussi, vers le ciel et le bleu

Et ça coule, ça coule, ça coule
Jusqu'à ce que le temps m'emmène où il m'emmènera
Et je respire, je rêve et je marche
Est-ce que c'est vers toi que je suis attiré jusqu'ici

Peut-être ce soir, toi et moi
On dansera juste et on rira
On fera la fête jusqu'au matin
Peut-être ce soir, toi et moi
Juste toi et moi
Juste toi et moi

Peut-être ce soir, toi et moi
On dansera juste et on rira
On fera la fête jusqu'au matin
Peut-être ce soir, toi et moi
Juste toi et moi
Juste toi et moi...
Juste toi et moi...