Текст и перевод песни משה פרץ - אחות קטנה

אחות קטנה

אל תעצבי עכשיו אחות קטנה תמיד רק תחייכי
אל תשמרי בלב אחות קטנה אם יש לך תגלי
עכשיו השקט מחבק אותך רק את יודעת
המחשבות רצות כמעט יוצאת מדעת
את לא לבד אני איתך
אחות קטנה
ספרי לי קצת תהי שקופה כמו מים תגלי הכל
אל תשמרי בלב מותר לך גם ליפול
דברי לאט יפות הן מילותייך
שלושה ימים
עינייך מסתירות מה שקורה בפנים
את חזקה זה לא עולם של חלשים
תתני לי יד פתחי לי שערייך
ציירי לך עוד חיוך אחות קטנה
אולי גם בשבילי
נגני לי את שירייך אהובה
אחות קטנה שלי
עכשיו השקט מחבק רק את יודעת
המחשבות רצות כמעט יוצאת מדעת
את לא לבד אני איתך
אחות קטנה
ספרי לי קצת תהי שקופה כמו מים תגלי הכל
אל תשמרי בלב מותר לך גם ליפול
דברי לאט יפות הן מילותייך
שלושה ימים
עינייך מסתירות מה שקורה בפנים
את חזקה זה לא עולם של חלשים
תתני לי יד פתחי לי שערייך
ספרי לי קצת תהי שקופה כמו מים תגלי הכל
אל תשמרי בלב מותר לך גם ליפול
דברי לאט יפות הן מילותייך
שלושה ימים
עינייך מסתירות מה שקורה בפנים
את חזקה זה לא עולם של חלשים
תתני לי יד פתחי לי שערייך

Little Sister

Don't be sad now little sister, always just smile
Don't keep it in your heart little sister, if you have to, share it
Now the quiet is embracing you, only you know
The thoughts are racing, almost going out of your mind
You are not alone, I am with you
Little sister
Tell me a little, be clear as water and open everything
Don't keep it in your heart, you are allowed to fall too
Speak slowly, your words are beautiful
Three days
Your eyes hide what is happening inside
You are strong, this is not a world of the weak
Give me a hand, open your gates to me
Paint another smile on your face, little sister
Maybe even for me
Play me your songs, my love
My little sister
Now the quiet is embracing you, only you know
The thoughts are racing, almost going out of your mind
You are not alone, I am with you
Little sister
Tell me a little, be clear as water and open everything
Don't keep it in your heart, you are allowed to fall too
Speak slowly, your words are beautiful
Three days
Your eyes hide what is happening inside
You are strong, this is not a world of the weak
Give me a hand, open your gates to me
Tell me a little, be clear as water and open everything
Don't keep it in your heart, you are allowed to fall too
Speak slowly, your words are beautiful
Three days
Your eyes hide what is happening inside
You are strong, this is not a world of the weak
Give me a hand, open your gates to me