Текст и перевод песни משה פרץ - אחות קטנה

אחות קטנה

אל תעצבי עכשיו אחות קטנה תמיד רק תחייכי
אל תשמרי בלב אחות קטנה אם יש לך תגלי
עכשיו השקט מחבק אותך רק את יודעת
המחשבות רצות כמעט יוצאת מדעת
את לא לבד אני איתך
אחות קטנה
ספרי לי קצת תהי שקופה כמו מים תגלי הכל
אל תשמרי בלב מותר לך גם ליפול
דברי לאט יפות הן מילותייך
שלושה ימים
עינייך מסתירות מה שקורה בפנים
את חזקה זה לא עולם של חלשים
תתני לי יד פתחי לי שערייך
ציירי לך עוד חיוך אחות קטנה
אולי גם בשבילי
נגני לי את שירייך אהובה
אחות קטנה שלי
עכשיו השקט מחבק רק את יודעת
המחשבות רצות כמעט יוצאת מדעת
את לא לבד אני איתך
אחות קטנה
ספרי לי קצת תהי שקופה כמו מים תגלי הכל
אל תשמרי בלב מותר לך גם ליפול
דברי לאט יפות הן מילותייך
שלושה ימים
עינייך מסתירות מה שקורה בפנים
את חזקה זה לא עולם של חלשים
תתני לי יד פתחי לי שערייך
ספרי לי קצת תהי שקופה כמו מים תגלי הכל
אל תשמרי בלב מותר לך גם ליפול
דברי לאט יפות הן מילותייך
שלושה ימים
עינייך מסתירות מה שקורה בפנים
את חזקה זה לא עולם של חלשים
תתני לי יד פתחי לי שערייך

Petite sœur

Ne sois pas triste maintenant, petite sœur, souris toujours
Ne garde pas dans ton cœur, petite sœur, si tu as quelque chose, dis-le
Maintenant le silence t'embrasse, tu es la seule à le savoir
Les pensées courent, tu es presque folle
Tu n'es pas seule, je suis avec toi
Petite sœur
Raconte-moi un peu, sois transparente comme l'eau, révèle tout
Ne garde pas dans ton cœur, tu as le droit de tomber
Parle doucement, tes mots sont beaux
Trois jours
Tes yeux cachent ce qui se passe à l'intérieur
Tu es forte, ce n'est pas un monde de faibles
Donne-moi ta main, ouvre-moi tes portes
Peins-toi un autre sourire, petite sœur
Peut-être aussi pour moi
Joue-moi tes chansons, ma bien-aimée
Ma petite sœur
Maintenant le silence t'embrasse, tu es la seule à le savoir
Les pensées courent, tu es presque folle
Tu n'es pas seule, je suis avec toi
Petite sœur
Raconte-moi un peu, sois transparente comme l'eau, révèle tout
Ne garde pas dans ton cœur, tu as le droit de tomber
Parle doucement, tes mots sont beaux
Trois jours
Tes yeux cachent ce qui se passe à l'intérieur
Tu es forte, ce n'est pas un monde de faibles
Donne-moi ta main, ouvre-moi tes portes
Raconte-moi un peu, sois transparente comme l'eau, révèle tout
Ne garde pas dans ton cœur, tu as le droit de tomber
Parle doucement, tes mots sont beaux
Trois jours
Tes yeux cachent ce qui se passe à l'intérieur
Tu es forte, ce n'est pas un monde de faibles
Donne-moi ta main, ouvre-moi tes portes