איך שאת יפה - משה פרץ перевод на немецкий

איך שאת יפה

בצעדייך לעברי מתרגשת
ואני מחכה שתאחזי בשתי ידי
מהלכת לצידי
ומבטי בך לא פוסקים
תמיד אזכור דבר ושניים מהיום

ולא צריך לדאוג כי יש הכל
וכשאני איתך אני הכל יכול

איך שאת יפה
ובעינייך עוד מילה של אושר
בתוך הנשמה שלך
שלי ושלך

איך שאת יפה
ובעינייך עוד מילה של אושר
בתוך הנשמה שלך
שלי ושלך

והתמימות הטהורה
הביישנות בנשימה
והפשטות וכל היופי בעולם
והפנים המסמיקות
המתוקות המשונות
והלב שמתקתק לי פעימות

ולא צריך לדאוג כי יש הכל
וכשאני איתך אני הכל יכול

איך שאת יפה
ובעינייך עוד מילה של אושר
בתוך הנשמה שלך
שלי ושלך

איך שאת יפה

איך שאת יפה
ובעינייך עוד מילה של אושר
בתוך הנשמה שלך
שלי ושלך

איך שאת יפה
ובעינייך עוד מילה של אושר
בתוך הנשמה שלך
שלי ושלך

.שלי ושלך

Wie schön du bist

Du kommst auf mich zu, aufgeregt
Und ich warte, dass du meine beiden Hände hältst
Du gehst neben mir
Und mein Blick auf dir hört nicht auf
Ich werde immer ein oder zwei Dinge von heute erinnern

Und keine Sorge, denn es gibt alles
Und wenn ich bei dir bin, kann ich alles

Wie schön du bist
Und in deinen Augen ein weiteres Wort des Glücks
Tief in deiner Seele
Meins und deins

Wie schön du bist
Und in deinen Augen ein weiteres Wort des Glücks
Tief in deiner Seele
Meins und deins

Und die reine Unschuld
Die Schüchternheit im Atem
Und die Einfachheit und all die Schönheit der Welt
Und die errötenden Gesichter
Die süßen, seltsamen
Und das Herz, das für mich den Takt schlägt

Und keine Sorge, denn es gibt alles
Und wenn ich bei dir bin, kann ich alles

Wie schön du bist
Und in deinen Augen ein weiteres Wort des Glücks
Tief in deiner Seele
Meins und deins

Wie schön du bist

Wie schön du bist
Und in deinen Augen ein weiteres Wort des Glücks
Tief in deiner Seele
Meins und deins

Wie schön du bist
Und in deinen Augen ein weiteres Wort des Glücks
Tief in deiner Seele
Meins und deins

Meins und deins