Текст и перевод песни משה פרץ - אלוהיי שבשמיים

אלוהיי שבשמיים

אלוקיי שבשמיים ענה לתפילתי
האר לי את הדרך לפניי
אלוקיי שבשמיים שמענה את קולי
וראה את מכאובי ודמעותיי

אלוקיי שבשמיים חלפו לי ימיי
אלייך בתפילה קולי אשא
כפר על עווני וגם על חטאי
תהיה רחום אתה וגם נישא

אלוקיי האר לי את הדרך
ופקח עיניי הנחני בדרכי
את כל ימיי אקדיש לך המלך
אתה הכל רוחי ונשמתי

אלוקיי שלח לי ברכתך
וחוס על כל עמך בית ישראל
את כל ימיי אקדיש למצוותך
פרוש כנפך כי אתה הגואל

אלוקיי שבשמיים חזק נא את ידיי
ותן בי את הכוח לעמוד
בדרכך הלכתי לא הפרתי מעודי
רק לך איתי תמיד שלא אפול

אלוקיי האר לי את הדרך
ופקח עיניי הנחני בדרכי
את כל ימיי אקדיש לך המלך
אתה הכל רוחי ונשמתי
אלוקיי שלח לי ברכתך
וחוס על כל עמך בית ישראל
את כל ימיי אקדיש למצוותך
פרוש כנפך כי אתה הגואל

אלוקיי האר לי את הדרך
ופקח עיניי הנחני בדרכי
את כל ימיי אקדיש לך המלך
אתה הכל רוחי ונשמתי
אלוקיי שלח לי ברכתך
וחוס על כל עמך בית ישראל
את כל ימיי אקדיש למצוותך
פרוש כנפך כי אתה הגואל

Боже мой небесный

Боже мой небесный, ответь на мою молитву,
Освети мне путь предо мною.
Боже мой небесный, услышь мой голос
И увидь мою боль и мои слезы.

Боже мой небесный, мои дни проходят,
К Тебе с молитвой голос свой вознесу.
Прости мои прегрешения и мои грехи,
Будь милостив и снисходителен ко мне.

Боже мой, освети мне путь
И открой мои глаза, направь меня на моем пути.
Все мои дни посвящу Тебе, Царь,
Ты — всё: мой дух и моя душа.

Боже мой, пошли мне Свое благословение
И сжалься над всем Своим народом, домом Израиля.
Все свои дни посвящу Твоим заповедям,
Распростри Свое крыло, ибо Ты — Избавитель.

Боже мой небесный, укрепи мои руки
И дай мне силы устоять.
По Твоему пути я шел, никогда не нарушая его,
Только будь со мной всегда, чтобы я не упал.

Боже мой, освети мне путь
И открой мои глаза, направь меня на моем пути.
Все мои дни посвящу Тебе, Царь,
Ты — всё: мой дух и моя душа.
Боже мой, пошли мне Свое благословение
И сжалься над всем Своим народом, домом Израиля.
Все свои дни посвящу Твоим заповедям,
Распростри Свое крыло, ибо Ты — Избавитель.

Боже мой, освети мне путь
И открой мои глаза, направь меня на моем пути.
Все мои дни посвящу Тебе, Царь,
Ты — всё: мой дух и моя душа.
Боже мой, пошли мне Свое благословение
И сжалься над всем Своим народом, домом Израиля.
Все свои дни посвящу Твоим заповедям,
Распростри Свое крыло, ибо Ты — Избавитель.