Текст и перевод песни משה פרץ - אם את הולכת

אם את הולכת

אם את הולכת
אל תיקחי לי את השמיים
אל תיקחי את השמש איתך
תשאירי אור

אם את הולכת
תראי איך הכל בינתיים
ריק ועזוב פה כל כך
נהיה אפור

אם את הולכת
אם הייתי מוצא בי כוחות
אם הייתי יכול רק לבכות
היה לי טוב
אם את הולכת
אם הייתי יודע אולי
איך לחיות מעכשיו את חיי
מבלי לכאוב

אם את הולכת
אל תיקחי לי את הצבעים
אל תיקחי את השמש איתך
חכי מעט

אם את הולכת
חכי עוד כמה רגעים
תראי איך אנחנו דומים
תני לי קצת

אם את הולכת
אם הייתי מוצא בי כוחות
אם הייתי יכול רק לבכות
היה לי טוב
אם את הולכת
אם הייתי יודע אולי
איך לחיות מעכשיו את חיי
מבלי לכאוב

אז אם את הולכת
אם הייתי מוצא בי כוחות
אם הייתי יכול רק לבכות
היה לי טוב
אם את הולכת
אם הייתי יודע אולי
איך לחיות מעכשיו את חיי
מבלי לכאוב

If You're Leaving

If you're leaving
Don't take my skies away
Don't take the sun with you
Leave some light

If you're leaving
See how everything's meanwhile
So empty and desolate here
Turned gray

If you're leaving
If I could find some strength in me
If only I could just cry
I'd be okay
If you're leaving
If maybe I knew
How to live my life from now on
Without being in pain

If you're leaving
Don't take my colors away
Don't take the sun with you
Wait a moment

If you're leaving
Wait a few more moments
See how similar we are
Give me a little

If you're leaving
If I could find some strength in me
If only I could just cry
I'd be okay
If you're leaving
If maybe I knew
How to live my life from now on
Without being in pain

So if you're leaving
If I could find some strength in me
If only I could just cry
I'd be okay
If you're leaving
If maybe I knew
How to live my life from now on
Without being in pain