Текст и перевод песни משה פרץ - אם את הולכת

אם את הולכת

אם את הולכת
אל תיקחי לי את השמיים
אל תיקחי את השמש איתך
תשאירי אור

אם את הולכת
תראי איך הכל בינתיים
ריק ועזוב פה כל כך
נהיה אפור

אם את הולכת
אם הייתי מוצא בי כוחות
אם הייתי יכול רק לבכות
היה לי טוב
אם את הולכת
אם הייתי יודע אולי
איך לחיות מעכשיו את חיי
מבלי לכאוב

אם את הולכת
אל תיקחי לי את הצבעים
אל תיקחי את השמש איתך
חכי מעט

אם את הולכת
חכי עוד כמה רגעים
תראי איך אנחנו דומים
תני לי קצת

אם את הולכת
אם הייתי מוצא בי כוחות
אם הייתי יכול רק לבכות
היה לי טוב
אם את הולכת
אם הייתי יודע אולי
איך לחיות מעכשיו את חיי
מבלי לכאוב

אז אם את הולכת
אם הייתי מוצא בי כוחות
אם הייתי יכול רק לבכות
היה לי טוב
אם את הולכת
אם הייתי יודע אולי
איך לחיות מעכשיו את חיי
מבלי לכאוב

Si tu pars

Si tu pars
Ne me prends pas le ciel
Ne prends pas le soleil avec toi
Laisse un peu de lumière

Si tu pars
Tu verras comment tout, entre-temps
Est vide et abandonné ici
Devient gris

Si tu pars
Si je trouvais la force en moi
Si je pouvais juste pleurer
Je me sentirais mieux
Si tu pars
Si je savais peut-être
Comment vivre ma vie à partir de maintenant
Sans souffrir

Si tu pars
Ne me prends pas les couleurs
Ne prends pas le soleil avec toi
Attends un peu

Si tu pars
Attends encore quelques instants
Tu verras à quel point nous nous ressemblons
Donne-moi un peu de temps

Si tu pars
Si je trouvais la force en moi
Si je pouvais juste pleurer
Je me sentirais mieux
Si tu pars
Si je savais peut-être
Comment vivre ma vie à partir de maintenant
Sans souffrir

Alors si tu pars
Si je trouvais la force en moi
Si je pouvais juste pleurer
Je me sentirais mieux
Si tu pars
Si je savais peut-être
Comment vivre ma vie à partir de maintenant
Sans souffrir