Текст и перевод песни משה פרץ - אם את הולכת

אם את הולכת

אם את הולכת
אל תיקחי לי את השמיים
אל תיקחי את השמש איתך
תשאירי אור

אם את הולכת
תראי איך הכל בינתיים
ריק ועזוב פה כל כך
נהיה אפור

אם את הולכת
אם הייתי מוצא בי כוחות
אם הייתי יכול רק לבכות
היה לי טוב
אם את הולכת
אם הייתי יודע אולי
איך לחיות מעכשיו את חיי
מבלי לכאוב

אם את הולכת
אל תיקחי לי את הצבעים
אל תיקחי את השמש איתך
חכי מעט

אם את הולכת
חכי עוד כמה רגעים
תראי איך אנחנו דומים
תני לי קצת

אם את הולכת
אם הייתי מוצא בי כוחות
אם הייתי יכול רק לבכות
היה לי טוב
אם את הולכת
אם הייתי יודע אולי
איך לחיות מעכשיו את חיי
מבלי לכאוב

אז אם את הולכת
אם הייתי מוצא בי כוחות
אם הייתי יכול רק לבכות
היה לי טוב
אם את הולכת
אם הייתי יודע אולי
איך לחיות מעכשיו את חיי
מבלי לכאוב

Если ты уходишь

Если ты уходишь
Не забирай с собой небо
Не забирай с собой солнце
Оставь свет

Если ты уходишь
Посмотри, как всё вокруг
Пусто и заброшено так
Стало серым

Если ты уходишь
Если бы я нашёл в себе силы
Если бы я мог просто плакать
Мне стало бы легче
Если ты уходишь
Если бы я знал, как
Жить теперь свою жизнь
Не страдая

Если ты уходишь
Не забирай мои краски
Не забирай с собой солнце
Подожди немного

Если ты уходишь
Подожди ещё несколько мгновений
Посмотри, как мы похожи
Дай мне немного

Если ты уходишь
Если бы я нашёл в себе силы
Если бы я мог просто плакать
Мне стало бы легче
Если ты уходишь
Если бы я знал, как
Жить теперь свою жизнь
Не страдая

Так если ты уходишь
Если бы я нашёл в себе силы
Если бы я мог просто плакать
Мне стало бы легче
Если ты уходишь
Если бы я знал, как
Жить теперь свою жизнь
Не страдая